He raised his gun, looked down the long end and pointed it at the fox.

I can't shoot straight , ie aim accurately.

我射击瞄不准.

His aim was very good.

他瞄得很准.

Neighbors are said never agree.

据说邻居间从来不睦.

Could you check if the cargo has been dis patched yet?

请你百下睦货物是否已经将运了,好 吗 ?

Mary and Jane are not talking to one another.

玛丽和珍不讲话.--感情不睦.

His mother does not get along well with his wife.

他家婆媳关系不睦.

The cheese is a little too sharp for me, ie tastes too strong.

我觉得这乾酪味道太重了点.

Cheese is a solid; milk is a liquid.

乾酪是固体, 奶是液体.

Miles had done well with his dairy.

迈尔斯的制酪场搞得相当不错.

Miles had sold his dairy. He had several thousand dollars.

这时迈尔斯已把他的制酪场卖掉, 卖了好几千块钱.

Hsin-mei said with a laugh, " I nearly suggested that at the time.

辛楣笑道: “ 我当时险的说出口.

It's all Hsin-mei's fault , because his joking put ideas in my head.

这全是 辛楣 不好, 开玩笑开得自己心里种了根.

He had not a peg to hang on and got dumb for some time.

他一点借口也找不出来,楞在那儿好一会儿.

His remark brought me up short / sharp / with a jerk.

他的话我听后一下子楞住了.

He was good at li and xing calligraphy , but was especially expert in kai calligraphy.

他擅长隶、楷、行各体, 尤以楷书影响最大.

From this change, we can see from Li Wei Bei-kai of the evolution and maturation process.

从这一变化中, 能使我们看到魏碑由隶化楷的演变和成熟过程.

Now if any man builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood , hay, straw.

12若有人用金 、 银 、 宝石 、 草木, 禾楷在这根基上建造.

Fangkai quickly wipes away his tears when Youli and Aishan appears in the room.

方楷紧握住有情的手,见有礼和爱善出现,忙擦掉眼泪.

The formation of Yan Zhenqing's calligraphy made the regular script considerable development in Tang Dynasty.

颜真卿书法艺术形成,使唐楷得到长足发展.

Clearly, QIU Shi-kai is the speakers chiling.

显然, 邱士楷是 林志玲 的扩音器.