The child hangs on to me everywhere.

After three months'fight, our army finally eliminated the remaining thugs.

我军奋战三个月终于剿清了这附近的残匪.

The content of his book is no more than plagiarism.

他这本书的内容完全是剿袭他人的观点.

That was adding insult to injury. Even more Chinese people were infuriated.

东芝在中国舆论追剿下所做的“解释”简直是火上浇油. 把更多中国人给惹火了.

The police raided their gambling house.

警察查抄了他们的赌窟.

The cave maybe a den of wolves.

这个山洞可能是狼群的巢窟.

Last year he went quite alone into a country of robbers.

去年,他独自一人走到匪窟里去了.

The novel about ghetto life was true to life.

这部有关平民窟生活的小说写得很真实.

There is no tower as high or cave so deep.

再高的塔楼,再深的岩窟.

To understand why, start with the economics of banking, money and inflation.

其中的理由, 我们可以从银行业, 货币,和通胀的经济学原理中略窥一二.

He puts chains on my feet ; he is watching all my ways.

把我的脚上了木狗,窥察我一切的道路.

So he peered into the dark cabin and called, " Who's there? "

水保就偻身窥觑舱口, 向暗处询问: “ 是谁在里面 ”.

" Birds fly down beyond our sight , And the rapid wind below our hearing ; "

下 窥 指高鸟, 俯听闻惊风.

Bob keeked through a hole in the door.

鲍布从门上的小洞窥看.

Children have become spoiled as living conditions have improved.

现在物质条件好了,孩子被宠溺得不像样子.

Had he not saved me, I might have been drowned.

我可能溺死了, 若非他救了我.

He ventured his life to save the boy from drowning.

他冒生命危险救了那个男孩,使他未被溺死.

I someone had been with him, he might not have been drowned.

如果有人在他旁边, 或许他就不会溺死.

Oil and water don't mix.

油和水不相溶。

The milk has boiled over.

牛奶煮沸了,都溢出来了.

The cup was full and the tea was running over.

杯子满了,茶溢出来了.