In comparison, non-arts and humanities courses andhad far fewer students from the highest-income group .

He comes from a wealthy family.

他是富家子弟;他出身富有的家庭.

A university education shouldn't be the monopoly of the minority whose parents are rich.

大学教育不应是少数富家子弟的专利.

The young man shrugged off his injury and went about his business.

这个年青人对他的伤连理也不理,继续忙着他的事.

The young man stumbled over the root of a tree.

这个年青人绊到树根上摔倒了.

We shall be obliged if you kindly introduce us to some of reliable importers.

贵公司如能将我方介绍给一些信誉良好的公司,我方将不胜感激.

I would be obliged for your quotation.

我想知道你们的报价.

A superintend-and-direct group composed of noted experts has been organized to direct and supervise teaching work.

学院成立由知名专家组成的教育督导团指导教学工作,保证了教学质量.

It was almost impossible to go into her room and remain breathing any length of time.

要走进她的房间,保持正常呼吸几乎是不可能的.

What is an unreasonable length of time for this purpose is a question of fact.

就此项规定而言,所谓不合理期间乃一项事实问题.

Ambitions are no longer built on skill , but on equipment and the length of time available.

自由攀登很危险, 所以就要用岩钉.

The length of time a limited partnership expects to hold a given asset.

合伙共同持有某项资产的预定持有期限.

The patient cannot endure chemotherapy for any length of time.

病人对于化疗一会儿也不能忍受.

This thing, I am brought certainly think example, ask forgive ancient bronze mirror.

这件事, 我一定引以为训, 并请鉴谅.

He works as a consultant and trainer and is experienced in supporting customers with the integration of MDD with Rhapsody into their existing environment including requirements management tools, configuration management tools, compiler, real-time operating systems and debugger.

他担任过咨询师和培训师的工作，并且在支持客户使用Rhapsody进行模型驱动开发与已有环境集成方面有丰富经验，包括需求管理工具，配置管理工具，编译器，实时操作系统和调试器。

This thesis enlightens the way to support Real-Time debugging in remote debugger, using trace point, which is able to collect data without man-machine communication, fulfilling the requirements of Real-Time debugging.

通过监视点，目标机调试模块无需人机交互即可主动收集指定数据信息，从而满足实时应用程序的调试要求。

Kdb is an interactive kernel debugger.

kdb是一个交互式内核调试器。

The interactive LotusScript debugger picks up on the first event that occurs.

交互式LotusScript调试程序将在发生第一个事件时提取焦点。

Informix4GL consists of an integrated rapid development system, an interactive debugger, and a compiler ( see Resources for a link to the4GL reference guide for more details).

Informix4GL由集成的快速开发系统、交互式调试器和编译器组成（请参阅参考资料中4GL参考指南的链接了解详细信息）。

An interactive debugger is like a little light bulb popping on above your head.

交互式调试器就像是矿工头上的矿灯。

The developer made extensive use of the interactive debugger during the development and testing of the message flow.

开发人员在消息流的开发和测试期间大量使用了交互调试程序。