It's a real sell : the food seems cheap but you pay extra for vegetables.

The nurse wheeled his dinner up.

护士用车把他的饭食推来了.

Diet cares more than the doctor.

注意饭食无须看医生.

Three good meals a day should flesh him out in no time.

一日三餐好饭食用不了多久就会让他发胖.

In general outline giving a massive appearance when viewed from any angle.

从任何角度观察,头部的轮廓都给人一种非常魁梧的影象.

The book aims at giving a general outline of this subject.

这本书的目的是要对这个问题作个大概描述.

The book at giving a general outline of the subject.

这本书旨在对这门学科作概要说明.

Have a general outline for what you are going to say.

对你打算要说的东西有个大概的轮廓.

I can't remember the exact words but I couldn't be mistaken about the general outline.

原文字句记不得了,可是意思决不会开错.

This book aims at giving a general outline of the subject.

该书的目的是对这个问题予以概述.

In comparison, non-arts and humanities courses andhad far fewer students from the highest-income group .

相比较而言, 非 文科、人文类专业中,医学及牙医学除外, 富家 子弟则少很多.

He comes from a wealthy family.

他是富家子弟;他出身富有的家庭.

A university education shouldn't be the monopoly of the minority whose parents are rich.

大学教育不应是少数富家子弟的专利.

The young man shrugged off his injury and went about his business.

这个年青人对他的伤连理也不理,继续忙着他的事.

The young man stumbled over the root of a tree.

这个年青人绊到树根上摔倒了.

We shall be obliged if you kindly introduce us to some of reliable importers.

贵公司如能将我方介绍给一些信誉良好的公司,我方将不胜感激.

I would be obliged for your quotation.

我想知道你们的报价.

A superintend-and-direct group composed of noted experts has been organized to direct and supervise teaching work.

学院成立由知名专家组成的教育督导团指导教学工作,保证了教学质量.

It was almost impossible to go into her room and remain breathing any length of time.

要走进她的房间,保持正常呼吸几乎是不可能的.

What is an unreasonable length of time for this purpose is a question of fact.

就此项规定而言,所谓不合理期间乃一项事实问题.

Ambitions are no longer built on skill , but on equipment and the length of time available.

自由攀登很危险, 所以就要用岩钉.