Let's go up onto the roof and get a bird's-eye view of the surrounding area.

Climb to the top of Eiffel Tower if you want a bird's eye-view of Paris.

如果想鸟瞰巴黎,你可登到埃菲尔塔顶上.

The television tower domineers the city.

这座电视塔鸟瞰着全城.

From up here, we can have a bird view of the city.

从这上面, 我们可以鸟瞰这个城市.

She continued her survey of the landscape.

她继续眺望景色.

From the hill he looked down on the peaceful landscape.

他站在山上眺望下面的宁静景色.

He paused, and his attitude suggested a roving glance at the window.

他停了下来, 他的样子好象是向窗口眺望似的.

Few famous writers or artists came to pay respect as he lay in state.

他去世之后,前来瞻仰遗容的少有写作或艺术界知名人士.

When the President died, thousands of people saw his body lying in state.

总统逝世后, 其遗体曾受到数以千万计的群众瞻仰.

In so doing, the light shall shine bright again for all to see.

这样做, 光明将重新闪耀可让一切瞻仰.

Michelle Mann and Arte , both 18, flew in from Vancouver, British Columbia , to honor Jackson.

同为18岁的歌迷米歇尔·马恩和巴士拉·阿特, 从不列颠哥伦比亚省的温哥华飞来瞻仰杰克逊.

Next we went to Confucius and museum.

我们到了孔子的六艺博物馆、孔庙参观瞻仰.

The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.

瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫.

Soon again shall we behold Him-Hasten, Lord, the day!

我们不久之后就将亲眼瞻仰主面──神啊, 愿那日快临!

They came to see this Russian-born financial prodigy with the Cambridge accent and the Perisian charm.

他们纷纷来瞻仰这位俄国出生、带着剑桥口音和巴黎丰采的金融界神童.

Those who have lived under despotic monarchical power will understand Confucius saying, A brutal monarch is even worse than a tiger.

生活在暴虐的专制统治下的人们很容易理解孔子的苛政猛于虎也这句话。

Third, the paradox of the despotic power and the infrastructural power.

第三，专断性权力与基础结构权力的悖离。

Structure and Working Mechanism of Rolling Decanting Tank in SBR Process And Its Application

SBR滗水器的结构原理及应用

Computing method of multistage continuous countercurrent decantation for leaching ore pulp

浸出矿浆多级连续逆流洗涤的计算方法A加权等效连续声压级

Experimental study on the fast decalcification of several bone specimens by microwave irradiating for electron microscopy

几种骨标本微波快速脱钙的电镜实验研究

Improvement of deacidification method after decalcification of bone tissue Hyaluronic Acid

骨组织脱钙后除酸方法的改进