He is inferior to none.

He is a leading member of the medical profession.

他是医疗业中首屈一指的医生.

Many allow him to be the leading artist in his field.

很多人都认为他在这一艺术领域首屈一指.

We have the highest standard of living in the world.

咱们的生活水平在世界上是首屈一指的.

Is predestined friends unqualified, is the tragedy prologue, also is the leader who destroys the heart.

有缘无分 、 是悲剧的序幕, 也是摧心的魁首.

A new medication, with perspiration as a side effect, is the culprit.

有出汗副作用的新药经常是盗汗的魁首.

Everyone is talking about him.

人人都在议论他。

From the mountain top you get a bird's-eye view of the whole city.

从山顶可以鸟瞰全城.

Let's go up onto the roof and get a bird's-eye view of the surrounding area.

让我们到房顶上去鸟瞰一下周围地区的情况.

Climb to the top of Eiffel Tower if you want a bird's eye-view of Paris.

如果想鸟瞰巴黎,你可登到埃菲尔塔顶上.

The television tower domineers the city.

这座电视塔鸟瞰着全城.

From up here, we can have a bird view of the city.

从这上面, 我们可以鸟瞰这个城市.

She continued her survey of the landscape.

她继续眺望景色.

From the hill he looked down on the peaceful landscape.

他站在山上眺望下面的宁静景色.

He paused, and his attitude suggested a roving glance at the window.

他停了下来, 他的样子好象是向窗口眺望似的.

Few famous writers or artists came to pay respect as he lay in state.

他去世之后,前来瞻仰遗容的少有写作或艺术界知名人士.

When the President died, thousands of people saw his body lying in state.

总统逝世后, 其遗体曾受到数以千万计的群众瞻仰.

In so doing, the light shall shine bright again for all to see.

这样做, 光明将重新闪耀可让一切瞻仰.

Michelle Mann and Arte , both 18, flew in from Vancouver, British Columbia , to honor Jackson.

同为18岁的歌迷米歇尔·马恩和巴士拉·阿特, 从不列颠哥伦比亚省的温哥华飞来瞻仰杰克逊.

Next we went to Confucius and museum.

我们到了孔子的六艺博物馆、孔庙参观瞻仰.

The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.

瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫.