He watched the rising of the moon.

The squall of the child went through him like a knife.

孩子的嚎叫像刀子一样扎在他心里.

The howling of the wolves made my flesh creep.

狼的嚎叫使我毛骨悚然.

You should now glass of star-bright beer headof foam of the glass but does not overflow.

此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮,酒泡鼓出酒杯口,而又不会溢出杯外.

The sun's golden rays lit up the earth.

金灿灿的阳光洒满大地.

The glittering golden wheat are full of everywhere.

金灿灿的麦子到处都是.

The golden sun shines through the window.

金灿灿的阳光从窗外直射进来.

Soon they had finished their tea and sat down a collation of choice wine and delicacies.

须臾茶毕,早已设下杯盘,那美酒佳肴自不必说.

We have but to toil awhile , endure awhile, believe always and never back!

片刻努力,须臾忍耐,信心坚定, 永不回头!

They exchanged greetings for a while and parted with each other without saying anything more.

他们寒暄了须臾,也没说什么,就告辞了.

May from ancient present , also some who do bury the list for this moment essential thing?

可从古到今, 又有谁为这须臾不可缺少的东西埋单?

One lives for centuries, the other only hours.

皇寿延数纪, 蜂命只须臾.

Shen heart and grief and disappeared in a moment of brilliant.

心沉了,神伤了,须臾的精彩不见了.

The captain swept the horizon with a telescope.

船长用望远镜环视了一下地平线。

He glanced around to make sure that the audience were ready to hear his speech.

他向四周环视以确定听众已准备好听他讲演.

He looked about him appraisingly.

他以品评的目光环视四周.

I glanced around the room.

我向室内迅速环视一下.

She gazed about their bedroom, and its dismalness crawled over her.

她扫视了一遍他们的卧室, 一种阴郁沉闷的感觉在她心中油然而生.

Some of them stared about with a dazed or half-wild expression.

有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视.

He glanced about as if he was in search of something.

他扫视了四周,好象他在搜寻什么东西.

A quick survey of the street showed that no one was about.

扫视街道,空无一人.