Or else regret over losing Les was gnawing at her delicate constitution.

He wants to take the nurture of that delicate child.

他想去照料那个纤弱的孩子.

There he sat, slim, frail , ill, but absolutely glowing with refined comprehension of our cause.

他坐在那里, 身体瘦削, 纤弱有病, 但是却充分表现出对我们的事业有精辟的理解.

The delicacy of roses makes them unfit for an extreme climate.

玫瑰因其娇贵纤弱而不能适应极冷或极热的气候.

I've always been attracted to very feminine, delicate women.

我总是被十分娇柔纤弱的女子吸引。

She was a bit drawn.

她有点憔悴.

Her face was pinched and drawn.

她一脸苍白憔悴。

The cold wind cut through his thin clothes.

寒风穿透他的单薄衣衫.

His thin clothes will be inadequate in the winter.

他的衣服单薄冬天不足以御寒.

A thin jacket is a poor protection against cold.

一件单薄的夹克衫不足以御寒.

The cold wind cuts through my thin clothes.

寒风刺透了我的单薄的衣着.

The graceful hill stands out clearly and distinctly against the blue sky.

秀美的小山,映着蓝天,轮廓特别清晰.

Change inferior position, rebuild elegant mountains and rivers-land, implementation can develop continuously.

转变劣势, 重建秀美山川, 实现可持续发展.

The picturesque view here is a great attraction to me.

这里风景秀美,真让人留连忘返.

Located within the Atrium lobby overlooking the lake, garden and park.

位于大堂中心,您可远眺碧波荡漾的湖水及秀美的园林风景.

Buding Bridge, Jinsha water, the ecological Mountain Liang with beautiful landscape.

创意说明:借用“大渡河 、 金沙江”的名气, 宣染凉山的秀美景色.

The Greek Islands are lovely in springtime.

希腊诸岛在春天非常秀美.

Strangely, the mountain spring anyhow brought some bright yellow gold sandgot to fill the small hole.

奇异的是, 山泉不知从哪里冲来黄澄澄的金砂,渐渐的填满了小坑.

The yellow grains are swaying with the wind as if to celebrate the coming harvest.

黄澄澄的谷穗随风摇摆,仿佛在庆祝即将到来的丰收.

Sunset yellow, tomorrow the wind is strong.

日落黄澄澄, 明日刮大风.

Arnie's oranges are not as orange as Arnold's oranges.

阿尼的橙子不像阿诺德的橙子那样黄澄澄的.