Please tick the appropriate box 5 or consult your agent regarding methods of payment.

A Milan examining judge accepted a request from prosecutors, who said they had sufficient evidence concerning a significant number of prostitutes, to proceed to an immediate trial of the 74-year-old prime minister without holding a preliminary hearing.

意大利检方称，他们掌握了涉及大量妓女的充足证据。米兰的一位预审法官接受了检方的请求，在不进行预审的情况下，对这位现年74岁的总理启动快速审理程序。

For serious crimes, there should be a system with pretrial procedure and examining judge to restrict procuratorates to abusing the prosecute power and reduce risk which citizens are prosecuted without limits.

就较为严重的犯罪案件而言，应该建立预审程序和预审法官制度，对检察机关滥用起诉权进行制约，降低公民受到滥诉的风险。

Discussion of methods of examining officer in New Period

新时期干部考核方法的探讨

Last the paper bring forward a road safety examining table, the examining table and the two methods can make a clean sweep of the hidden trouble of road safety, and reduce the traffic accident.

最后针对道路和环境因素的道路安全检查表，利用以上两种道路安全评价方法并配合道路安全检查表的方式来彻底排查道路方面的事故隐患，以有效地减少道路交通事故的发生。

I lay down on the examining table. I'd worn a big plaid flannel shirt and a camisole underneath.

我躺在检查桌上面，里面穿着内衣，外面套一件毛呢浴衣。

Analyses the main reasons causing the virtual memory tempo to reduce, introduces the method that quickens examining table speed and its merit and shortcoming.

分析了造成虚拟存储器速度降低的主要原因，介绍了加快查表速度的方法以及他们的优缺点。

An evolutional type structure consisting of taxon unit, evolutional unit and function unit that is suitable for image compression is proposed.

在此提出了一种由分类单元、进化单元和函数单元组成的适用于图像压缩的进化型硬件结构。

The study of plant nucleic acid systematics has been followed with interest, because nucleic acid molecule is the most basic evolutional unit, it is not influenced by subjective factors.

植物核酸系统学的研究倍受青睐，因为核酸分子是最基本的进化单元，几乎不受主观因素影响。

Among them evolutional unit and function unit operate in parallel.

其中进化单元和函数单元并行工作。

The council said they would come and repair the road but looks as though it will be for ever and a day before it gets done.

市政会曾说，他们会来修这条路的，不过现在看来似乎永远也不会来修了。

Antony: For ever and a day.

安：比永远多一天。

Wed sing and dance for ever and a day.

我们要唱啊跳啊，跳一整天。

Is the train never going to start? At this rate we shall be here for ever and a day.

这列火车就永远开不动了吗？照这个样子我们可要在这里永久地呆下去了。

Why, I didn't notice, but it seems ever so long since I heard any of the others.

对了，我倒没留意。不过好像很长时间都没听到别的同伴的声音了。

Ever so long ago, two young men, Edmund and Oswald, appeared in court.

很久很久以前，两个年轻人埃德蒙和奥斯瓦尔德上了法庭。

We want to know you, and I've been trying to do it this ever so long.

大家都想认识你，我很早就想试着认识你了。

A clumsy man not noticing it, had his foot on it for ever so long before he discovered it.

一个笨手笨脚的家伙开始没有注意，在上面踩了很久才发现它。

Ten cases of pulmonary tuberculosis complicated with eventration of the diaphragm in children were admitted in NanJing children's hospital from 1976 to` 1996.Six cases were male and four cases female.

我院自1976年至1996年收治10例儿童肺结核并发左侧膈膨升。男6例，女4例。

The differential diagnosis from congenital cystic disease of the lung 、 staphylococcal pneumonia and eventration of the diaphragm was discussed on the x-ray findings.

从X线方面讨论了与先天性肺囊性病变、金葡菌肺炎和膈膨升的鉴别诊断。

Congenital eventration of diaphragm in adults

成人先天性膈肌膨出症