The right and duties in the relationship between a foster child and his or her natural parents shall terminate with the establishment of this adoption.

Natural parents must furnish adequate spending money with will cover the expense of the student's school material, toiletries, entertainment, transportation, school lunches, etc.

亲生父母必须供给足够的钱来负责学生的学习用品，化妆品，娱乐活动，交通，学校中餐等等开支。

How would you feel if you found out today you were adopted when you were a baby? Would you try to find your natural parents?

如果你今天突然发现自己其实是在儿时被收养的话，你会试图去寻找你的亲身父母吗？

The natural parents of the child.

生父不明的孩子。

USA3H-Fund strongly discourages exchange students from making or receiving frequent telephone calls or faxes to pr from natural parents or friends in home country.

USA3H合作的基金会不鼓励学生过于频繁地接或打电话或者发传真给亲生父母或者在家乡的朋友。

The principle that a person's nationality at birth is the same as that of his natural parents.

一个人出生时的国籍应和他的父母的国籍一样的法律规则。

The "parents" referred to in this Law include natural parents and adoptive parents, as well as step-parents who supported or were supported by the decedent.

本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。

The Relationship between Stepparents and Stepchildren in a Comparative Context

从比较法角度看继父母子女关系

Article 27 Maltreatment or discrimination shall not be permitted between stepparents and stepchildren.

第二十七条继父母与继子女间，不得虐待或歧视。

It is believed that in the future promotion of Civil Code amendments, stepparents and stepchildren relation problems will certainly get more improvement and attention.

相信在日后随着民法典修订工作的推进，继父母与继子女关系问题一定会得到更多的改善和重视。

keeping that in mind, would it also be okay if we were your kids' godparents?

既然这样，那说我们是你家孩子的名义双亲也可以吗？

Wendi is often pictured with the Oscar-winning actress around town and Nicole is godparent to her and Rupert's children-along with Hugh Jackman.

邓文迪经常被拍到和这位奥斯卡获奖女演员一起出游，妮可和休-杰克曼还是她和默多克孩子的教父母。

But it's not just George's Hollywood connections that have him on Harry's radar as a godparent-in fact, his cousin Ben confirms it's all about Amal, who Meghan considers an incredible role model.

不仅仅是因为乔治的好莱坞背景让哈里王子选他做孩子的教父——事实上他的表兄本觉得是阿迈勒的因素，梅根觉得她是一个楷模。

The friends with whom I sat on graduation day have been my friends for life. They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, people who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

毕业那天坐在我身边的朋友现在是我终身的挚交，他们是我孩子的教父母，是在我遇到麻烦时愿意伸出援手，在我用他们的名字给哈利波特中的“食死徒”起名而不会起诉我的朋友。

Indeed, it is one of the pleasures of travelling with the elderly-and not just my father, but my aunts and godparents as well-that they are beyond inhibitions about talking to complete strangers.

的确，这就是与老人一起出游的乐趣之一&不只是我父亲，还有我的阿姨们和教父教母，他们可以随心所欲地和完全陌生的人交谈。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, friends who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

他们是我陷入困境时可以寻求帮助的人。他们是如此宽容的朋友，就连名字被我用来命名食死徒的时候也没有起诉我。

Oh, we take our roles as godparents very seriously.

我们很珍惜做名义父母的机会。

Somebody is calling us in the distance.

远处有人在呼唤我们.

Efficient Algorithm for the Exponentially Damped Sinusoid Parameter Estimation

多个指数衰减正弦信号参数估计的有效算法

Some Questions in Research of The Damped Sinusoid Source

阻尼正弦瞬变信号源研制中的几个问题

Solving the Non-linear Equation for the Damped Vibration by the Resolution Method

分解法求解非线性阻尼振动