By then they will have paid between SKr 8 billion and SKr 10 billion for their 40 % stake.

The firm's current market value is SKr 119 billion.

现在的公司的市场价值为1190亿瑞典克郎.

They give you a nice chilled-out one.

它们会让你身心舒坦的。

Scott isn't so much the boss of Dunder Mifflin Paper Company, but a "chilled-out entertainer" falling over himself to be friends with his employees.

相对于Dunder Mifflin纸张公司老板的这一身份，斯科特更像是位“淡定的表演者”，不断放低身段，想同员工打成一片。

The two lead characters are, as the title suggests, a fierce Tiger Mom and a chilled-out Cat Dad.

正如剧名所示，剧中的两位主角，一位是严厉的虎妈，另一位是从容的猫爸。

I a pretty chilled out person these days. If you want to know something, just ask.

我最近是个比较轻松的人. 如果你想知道关于我的事情, 尽管问.

learning how to bow to buddha like a monk, is not as easy as u think.

学习如何像一个僧人一样跪拜，这不像你想象的那么简单。

It is with a high personality or can be treated as a Buddha-like man of honor, if one can bear them.

做得到的自然是具有很高的人格，或者说具有初步的佛格的如佛君子。

Also hidden in his Buddha-like pose is a subtle foretelling of Darth Maul's death by bifurcation.

同时，在类似佛祖的姿势中隐藏了一个达斯摩尔死于断身的微妙预言。

Cultivate through each operation of our mind, speech and behavior to achieve Buddha-like wisdom and compassion.

修行要从我们的起心动念，一言一行当中培养，最终成就如佛的智慧，如佛的慈悲。

I hope I can lead a chilled-out life.

我希望我能过上佛系的人生。

My brother is a Buddha-like youngster.

我哥哥是一位佛系青年。

He laid up and was absent from his affairs.

他卧病不能管事.

Someone has to mind the store while she's away.

她不在时得有人管事.

" I'm the manager, name of Tu!

“ 我是厂里的总管事, 姓屠!

Who's in charge here?

这里谁管事?

I spoke to him without any effect!

我说了(对他)也不管事!

Just FYI, Ning is off ill today.

告诉你一下，宁今天生病不上班。

Sheldon ： FYI, I was defrosting a steak in there.

那啥，我放了块牛肉在那里解冻。

FYI: These were some of the most valued personality traits in potential marriage partners from a 1997 poll conducted in The Journal of Personality.

仅供参考（FYI是For Your Information的缩写）：以下是1997年发表在《The Journal of Personality》杂志上的一份民意测验中提到的一些未来的爱人最看重的性格特点。

FYI, when you come the second time, it is a LOT harder to kill the skeletons and other monsters there.

仅供参考，当你第二次，这是一个困难许多杀死骨骼和其他怪物存在。