Du Jun entered a narrow pen, fed his Hong Kong identity card into a reader and put his thumb on a fingerprint scanner, after which a small gate was supposed to swing open.

He mentioned when he was in Shanghai a few years ago he saw a small gate with a sign of "Fudan University" beside it.

他说前几年到过上海，看到有个小门，挂着个牌子，上面是“复旦大学”四个字。

Eight years, he saw a small river south gate of the village fish species, algae dead, more sick villagers witnessed the pain and suffering.

八年来，他眼见南门村小河里鱼虾绝种、水藻枯死，更目睹了村民们患病的痛楚。

It looks like a small city gate.

感觉就好像一座小小的古城门一样。

Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.

柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。

'Yes, there is a small gate, which leads to the moor.'

是的，有一个小门，它通向沼地。

A small gate in the rear of a fort or castle.

位于城堡或要塞的后部的一个小门。

China has entered a high degree of industrialization development stage. From 2003 to the next 20-30 years, China will be in great demand for mineral resources.

中国已经步入了工业化的高度发展阶段，从2003年开始直至今后的20&30年，我国将处于对矿产资源的需求旺盛时期。

A star speaker will be in great demand during the conference, especially by television and radio.

在会议期间，一位著名发言者是非常抢手的，特别是对于电视和电台而言。

Hence natural gas will continue to be in great demand and the business market of LNG has abroad prospect.

天然气将继续保持旺盛的需求，LNG产业市场前景广阔。

Small Apartments, Elderly Housing and Energy Conservation housing will be in great demand.

小户型住宅、老年住宅和节能住宅将会有旺盛的需求。

I knew one day or the other; the dykes would be in great demand.

我知道一天或其他的堤坝将在很大的需求。

I can safely say that you will be in great demand someday.

我能保证有一天需要你的人会很多。

The mobile stream media will be in great demand in widespread 3G network.

在3G网络开始普及的时候，也就是移动流媒体普遍应用的时机。

Study on In Vitro Culture and Plant Regeneration in Citrus Reticulata Blanco Epicotyl

椪柑上胚轴离体培养与植株再生研究初报

Changes in Peroxidase Activity and Isoenzymes During the Cotyledon Culture of Citrus reticulata

芦柑子叶培养中过氧化物酶活性及其同工酶的变化

Supported by GIS technology, and combined with analysis of soil samples, the space distribution, ecological characteristic and the existing ecological problem of hillside orchard types were analyzed, with the major examples of litchi, longan, Prunus mume and Citrus reticulata in Zhangpu County.

在GIS支持下，结合土样化学性状，分析了漳浦县以荔枝景观、龙眼景观、李树景观和柑桔景观为主的坡地果园景观类型的空间分布、生态特征及其存在的生态问题。

The Mechanism of Postharvest Granulation of Citrus reticulata Fruits

柑桔果实采后枯水的机理

In theory, respect for elders is deeply ingrained in China's culture.

按理说，尊老是中国文化中根深蒂固的东西。

Morals tend to be deeply ingrained

道德观念往往根深蒂固。

Based on the cadaver specimen of Chinese adult, this study reported the blood vessels distribution of the supraclavicular artery island flap, and operated on the cadaver specimen to have an intimate knowledge of the flap preparation.

本研究通过对我国成人尸体标本的解剖学研究，了解与锁骨上动脉岛状瓣相关的血管走行和分布等情况，并在尸体标本上进行模拟皮瓣制备。