thumb

There is a hole in the thumb of his mitten.

他的手套的拇指上有个洞.

She has Rachel firmly under her thumb.

她把雷切尔牢牢地抓在手心里。

Normally they are a cynical , cocksure breed who thumb their noses at trouble.

这是一个通常玩世不恭, 过度自信的种族.

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.

凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。

Not having much money, Mary decided to thumb a ride to New York.

玛丽因钱不多, 决定搭便车到纽约去.

She still sucks her thumb when she's worried.

她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。

Move the thumb as the user drags the thumb within the scroll bar.

当用户在滚动条内拖动滑块时移动滑块.

John nipped his thumb in the door!

约翰的拇指被门夹住了!

This glove has a hole in the thumb.

这只手套的大拇指处有个洞.

He pinched the leaf between his thumb and forefinger.

他将叶子捏在拇指和食指之间.

I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father's thumb.

看见我母亲完完全全受我父亲的控制，我心里别提有多难受。

The Jones family is under the thumb of the mother.

琼斯一家人都得听从母亲的.

Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.

戈德斯通翻动书页，大拇指按到他正在寻找的那个段落上。

I just do it by rule of thumb.

我凭经验做的.

I press the thumbtack into the board with thumb.

我用大拇指将图钉按在木板上.

Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?

这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？

She had a painful cut on her thumb.

她的拇指上有个疼痛的伤口.

Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.

芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。

He often works by rule of thumb.

他通常凭经验办事.

Here's a good rule of thumb: If you have to ask the question, you aren't.

这里是一个很好的经验法则: 如果你有问题要问, 你不是.

The dinner is formal, if you don't wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb.

宴会是正式的, 如果你着装不当,会显得很不得体.

The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge, round eyes.

男孩吮吸着拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。

In Japan a European stands out like a sore thumb.

欧洲人到了日本会极为惹眼。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.

根据经验来看，如果雇主要获得利润，那么其代理商必须卖出相当于其工资10倍的销售额。

He took the pen between his thumb and forefinger.

他用拇指和食指捏着笔。

Hold up your right hand. Now, count down from ten, starting with your thumb.

现在, 请举起你的右手, 从你的大拇指开始从十倒数.

He saw her jab her thumb on a red button — a panic button.

他看到她用拇指按了一个红色按钮——紧急呼叫按钮。

His personal goal was to put "his thumb print" on a program of changes.

他的个人目标是将改革方案打上“自己的印记”。

She bit the tip of her left thumb, not looking at me.

她咬着左手的拇指尖，眼睛也不看我。

Surgeons at Odstock Hospital, Wilts, sewed the thumb on.

威尔特郡奥德斯多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。