Full Reach and Burde That's deadweight tonnage in both cases.

A 165 per cent surge in first-half orders for China has led to the change at the top in terms of deadweight tonnage.

以载重吨位计算，今年上半年中国承接的造船订单飙升165%，导致全球最大造船国的席位发生变化。

Deadweight tonnage-DWT: The weight in long tons that a vessel can carry when fully laden.

载重吨位（简写为DWT）：指一个交通工具完全装满后可载的英吨重量。

Steel through truss bridge has some excellence, such as low girder, light deadweight, high carrying capacity, comfortable travelling crane, short construct periods.

下承式钢桁架桥具有梁高低、自重轻、承载能力大、行车平稳舒适、施工周期短等优点。

Concrete-filled rectangular steel tube truss transfer floor is a new kind of transfer structure and it has such merit: light deadweight, strong bearing capacity, etc.

矩形钢管混凝土桁架转换层是一种新型转换层结构，具有自重轻，承载力高，施工简单，造价低等优点。

A new convenient method is presented in this paper by which a ship's deadweight capacity and center of gravity can be found from the fore and aft drafts and by which the functions of the loading computer can be expanded.

本文提出一种利用计算机根据船舶首吃水、尾吃水来确定船舶载重量和重心位置的新方法，利用此法可以扩大船舶装载计算机的功能，驾驶员使用极为方便。

Compared with the traditional social belief, the modern social belief was a new kind of social belief which centered on "God is dead" on the base of full development of modern industry, science, rationality, and individuals' freedom in Western society.

现代社会信仰相对于传统社会信仰而言，它是西方社会在工业、科学、理性、人的充分自由等条件下围绕着上帝死了而形成的新形态的社会信仰。

He was dead on arrival at the hospital.

在被送到医院之前，谭卓就已经死亡。

Both were dead on arrival at the hospital.

在送达医院时两人都已死亡。

It means "Dead On Arrival."

意思是“中途夭折”

The driver was certified dead on arrival at the hospital.

司机被证明送到医院时已经死亡。

They rushed her to casualty but she was dead on arrival.

他们赶紧把她送往急诊室，但她被送到时已死亡。

He was dead on arrival at the nearby hospital.

到达附近的医院时他已经死亡。

She was pronounced dead on arrival at the hospital.

到达医院时她被宣告已经死亡。

Support on a particular technology is also quiet important as you might be stuck at a dead end and need a way through.

对于特殊技术的支持也相当重要，因为你可能会碰壁，需要找到条出路。

Even though your research appears to be at a dead end now, you shouldn't lose heart but keep on trying.

即使你们的研究现在似乎没有什么进展，你们还是不应该泄气，而要继续进行下去。

Lateral thinking has helped him to advance his new theory which had seemed to reach a dead end.

横向思维帮助他提出了原来似乎已走进死胡同的心理论。

With the failure of the experiment, we have reach a dead end.

试验失败了，我们一筹莫展。

Without famous brands, the low-end products will sooner or later come to a dead end.

没有品牌，产品低档的传统道路已经走不通了。

Nowadays, law history studies in China have come to a dead end.

我国的法律史学目前正在走入困境，研究现状令人担忧。

Our research seems to have come to a dead end.

我们的研究工作似乎搁浅了。