Even Father Time is scowling in the background, distressed by the one who continues to get away.

Like I've been telling you, you can't beat father time.

就像我一直告诉你的那样，你是斗不过时光老人的。

His wife's father, a Massachusetts Institute of Technology graduate, moved jobs 17 times.

他的岳父、一位麻省理工学院（MIT）毕业生换了17份工作。

He doesn't care that his wife's father is a racist?

他不介意他妻子的父亲是种族主义者？

My wife's father is my father-in-law.

我妻子的父亲是我的岳父。

Melinda: why must your wife's father be a lawyer?

梅林达：为什么你妻子的父亲必须是个律师？

Then, to help matters along, his wife's father offered to pay the deposit on a new house for them.

为了促成其事，他岳父提出替他们预付了一幢新房子的押金。

He was no longer in leading strings to his wife's father.

他不再受他岳父的管束了。

The stepfather of his friend Mr. Aziz became prime minister of Malaysia.

他的朋友阿齐兹的继父，当上了马来西亚总理。

I feel I cannot demand too much from my wife or her family. She has had a stepfather since she was young. Her mother lost her job a long time ago and has always felt that she is indebted to her current husband. Fortunately the stepfather is a kind man.

我知道我不能再要求她或者她家什么了.她小的时候，她妈给她找了继父.她妈妈很久以前就失业了，总觉得亏欠现在的丈夫.还好她的继父是个很好的人.

The next day, the mother and daughter reported the incident to the police who immediately arrested the stepfather.

翌日早上，母亲带着女儿到警署报案，警察马上检控了继父。

He remembers his "stepmother" did a lot of baby deliveries and the "stepfather" ran the clinic.

他记得他的“继母”接生了很多婴儿，他的“继父”不断往来诊所。

Now I got another stepparent I can count on!

现在我有另一个继母可以依靠了！

But I do not mean to give you the idea that talk is all it takes to be a good parent or stepparent.

但我的意思并非只要交谈就能当好父母或继父继母。

He has always been looked upon with disapproval by his wife's father.

他的岳丈总是瞧着他不顺眼.

He looked upon his stepmother as his greatest guide in his life.

他把他的继父看做生命中最伟大的向导.

David's step father kicked him around until he ran away.

大卫的继父虐待他,最后他逃走了.

The patrigno is a cross man.

继父是个脾气暴戾的人.

Her stepfather was dull and weak.

她的继父愚蠢而且懦弱.

The step-father will be there, and he is so cross.

继父要来的, 他是那么凶狠.

His stepfather ran a prosperous paint business.

他的继父经营着一家生意红火的涂料公司。