In case of any discrepancy, please refer to English version of these Terms and Conditions for final judgement.

This is my final judgement.

这是我最后的裁决。

The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.

希律将要提他出来的前一夜、彼得被两条铁鍊锁著、睡在两个兵丁当中.看守的人也在门外看守。

Not why did the Athenians bring Socrates to trial?

不是为何雅典人审判苏格拉底？

But this one can't even be bothered to bring them to trial.

但是这个人甚至懒得带他们去审训

We will hunt them down, even to the four corners of the earth, and will bring them to trial.

哪怕追到天涯海角，也要把他们归案法办。

Meanwhile, plans were made to bring to trial for the first time in a civilian court in the United States a detainee from Guant á namo Bay, a suspect in the1998 bombings of American embassies in Africa.

同时，计划第一次在美国民事法庭审判关塔那摩监狱的囚犯&一名在1998年制造美国驻非洲大使馆爆炸事故的嫌疑犯。

Risk Management Research in Videoconference System for Courtroom's Adjudgement

人民法院庭审视频项目中的风险管理研究

Development and Applications of the Adjudgement Model for Abnormal Quality in Continued Casting Mill

连铸品质异常判定模型的开发与应用

The register management sub-system is the most basic tache of the court adjudgement management system.

立案管理子系统是法院审判流程系统中业务管理流程的最基本环节，为整个审判流程提供最基本的数据信息。

The Improvement and Perfection in the Procedure for Supervision upon Adjudgement

审判监督程序的改进与完善

Her empire has been conquered by a young upstart general, octavian, the grand nephew of her former lover, Julius caesar.

她的帝国被她的前情人凯撒的侄子，一位年轻的新贵，将军吴大维占领了。

On the basis of isotope analysis it is pointed out that the ages of the shallow groundwater are quite young in general.

文章根据同位素分析结果，提出了浅层地下水年龄都较年轻的观点。

In a nutshell, NIV tells the revenge story of a young general's son ( Hu Ge), and his methods in bringing bad guys down were just so brilliant and unpredictable.

大体来说，《琅琊榜》讲述了将帅之子林殊（胡歌饰）复仇的故事。他将恶势力接连清除的策略非常高明、不可预测。

Brian Myers, an expert in North Korean ideology at Dongseo University, said the crucial aspect to the story would be the military credentials of "the young general".

韩国东西大学（dongseo university）朝鲜意识形态专家布赖恩迈尔斯（brian myers）表示，官方表述中至关重要的部分，将是对这位“年轻将军”军事功绩的描写。

Mr Chang and Mrs Kim are widely seen as the power-broking couple who will help the young general find his feet.

外界的普遍看法是，张成泽与金敬姬这对权力经纪夫妻将帮助年轻的金正银大将站稳脚跟。

At the time of writing the new young general has yet to be seen, much less heard.

撰写本文之际，新任的年轻大将尚未公开露过面，更别说讲话了。

On soil erosion mechanism and process in middle and upper reaches of Chang Jiang River

长江中上游地区土壤侵蚀机制及过程试验研究

The investment circumstances and its classification appraisal of Chang Jiang Delta

长江三角洲地区投资环境及其分级评价

The Developmental Model of the Chang Jiang River Estuary during last 2000 years

两千年来长江河口发育的模式

Mutual Influence on Environmental Changes and Human Activities in the Chang Jiang River Valley

长江流域环境变化与人类活动的相互影响