One employer who was hiring, John Murga of Fresco Community Market has found one third of his staffs among the unemployed and homeless who have undergone skills training at the LA Mission.

One thing he had not done, either before or after La mission, was grow a beard.

有一件事他在拉米申事件前后都没有做，那就是留起络腮胡子。

China is located in the Asian-Pacific region, and understandably is specially concerned with the security, stability, peace and development in this region.

作为一个亚太地区国家，中国高度重视本地区的安全、稳定、和平与发展。

Frequent occurrences of natural disasters in recent years have caused major personnel and property losses in the Asian-Pacific region.

近年来自然灾害频发，在亚太地区造成重大人员和财产损失。

The 21st century is a rapid development century about digitized and informationization. It takes on so many multimedia services that the traffic in the network grows at railway speed.

21世纪是数字化、信息化飞速发展的一个世纪，各种多媒体业务的纷纷呈现，最终导致了网络通信量的爆炸式增长，这就必然要求扩大广域骨干通信网的容量。

And the air was full of them in a twinkling. She can prepare a meal like sixty.

转眼间，空中满是土块。她能转眼间做好一顿饭。

Acceleration always has the direction of the net force, regardless of the direction of the velocity. The irate quadruped made for our party, coming at a full jump.

加速度的方向总是与净外力的方向一样，而与速度的方向无关。那头发怒的四足兽以最快的速度向我们冲来。

Labourers were at work in the fields reaping.

工人们在这地里做着收割工作。

Duties: to inspect and investigate generality the circumstances of compliance with law, statute and regulations in the civil aviation practice and perform administrative penalties according to law.

基本职责：全面检查、查民用航空活动中遵守法律、规、章的情况，依法实施行政处罚。

Germany is famous for its vocational education in the world, which is considered as the secret weapons of its economic development.

德国的职业教育被称之为经济发展的秘密武器。它的成就举世瞩目。

I say choose the underestimated contender, whose secret weapons are passion and purpose.

我会选择被低估的竞争者，他/她的秘密武器是激情和决心。

Fuzzy synthetic judgment for the comprehensive strength of certain region

地区综合实力的模糊综合评判

Study on Decision-making of Feature Process Method Based on Fuzzy Synthetic Judgment

基于模糊综合评判的零件特征加工方法决策研究

The ways to identify malingering laid to clinical examination, combined diagnosis of hospital, video monitor inmate report, repetitive examinations, and synthetic judgment.

识别诈病的方法应依据：临床检查、院外会诊、录像监控、同室人员反映、重复检查、综合判断等措施。

The operation time is between 24 to 48 hours after diagnosis, based on the synthetic judgment on severity of disease and gestational weeks of patients.

终止妊娠的时机为诊断后24~48小时，具体还应依病情的严重程度及孕周的大小作出综合判断。

It's easy to make mistakes and we've all seen examples where the referee and assistant referee can't see if a ball has crossed the line or not.

很容易犯错，我们都已经看到了裁判和助理裁判在球是否过线问题上犯的错误。

The FIFA adds and edits the responsibility of the assistant referee in the rules again and again in order to meet the need of the football match.

现代足球的发展在高速中前进，国际足联在规则中对助理裁判员的职责一再增加、修订，其目的是为更好地适应足球比赛的需要。

Sian Massey, the assistant referee at the centre of the Sky sexism row last season, has been promoted.

马西，这位上赛季被卷入天空性别歧视是非中心的助理裁判，受到了提升。

The assistant referee should enhance the ability of offside sanctions through strengthening the ability of choosing position, improving psychological quality and enhancing resolution.

指出助理裁判员应加强选位能力、提高心理素质和决断能力，从而提高判罚越位的能力。

In order to reduce mistakes, the referee and the assistant referee makes strict division and cooperates tacitly.

裁判员与助理裁判员的严密分工，在场上的默契配合，目的是减少错判漏判。

Even someone who goes to act as an assistant referee at amateur level wouldn't make such a simple mistake.

即使是一名业余水平的助理裁判，也不可能出现如此简单的失误。