The two pieces of wall paper don't match exactly.

The green wall-paper is the perfect complement to the old pine of the dresser.

绿色的墙纸完美地衬托出衣橱那年代久远的松木。

I began to get interested in YMCA work.

我开始对基督教青年会的工作产生兴趣了。

The Analysis of the cause for building of YMCA in Changsha

基督教青年会落户长沙原因探析

The reasons help the understanding of the development of Hangchow YMCA.

这些原因也有助于理解青年会的发展。

See if your area has a YMCA.

观察你附近的区域是否有基督教青年会。

So the mammary gland-specific expressional vector was constructed, which consisted of report gene ( EGFP gene), antibiotics gene ( Neo gene), regulatory element ( bovine beta-lactoglobulin gene 5' flanking fragment) and foreign aim gene ( hLF cDNA gene)

此载体含有报告基因（绿色荧光蛋白基因）、抗性基因（Kana/neo基因）、调控成分（牛β-乳球蛋白基因5′调控成分）以及目的基因（人乳铁蛋白基因）。

Beta-lactoglobulin is a major whey protein in ruminant milk. Cis-acting elements(β lg core promoter, LCR and MAR) and trans-acting factors ( transcription factors and hormones) affect the expression of β lg.

β乳球蛋白（BLG）是反刍动物乳汁中的主要乳清蛋白，BLG表达受到βlg核心启动子、LCR、MAR等顺式作用元件和激素、转录因子等反式作用因子的调控。

Beta-lactoglobulin ( BLG) is a major protein in the milk ( 56-60% of total cow whey proteins) and is considered to be a dominant allergen.

p-乳球蛋白（BLG）是牛奶中的主要蛋白，要占到乳清蛋白总量的一半以上，被认为是导致乳过敏症的过敏原。

For beta-lactoglobulin, a cow's milk allergen that is resistant to pepsin cleavage, bile acids enhanced its proteolysis by pancreatic proteases even after incubation under gastric conditions.

如beta-乳球蛋白是牛乳中的一种抗原蛋白，不易被胃蛋白酶分解，即使在胃内环境中胆汁酸也可以增强胰蛋白酶对它的分解作用。

The cloning and partly sequencing of bovine beta-lactoglobulin gene

牛β-乳球蛋白基因的克隆及部分序列测定

During the period from 1935-1948 the delta was extended a distance of 42 miles.

在1935-1948年期间,三角洲延伸42英里.

I gave orders yesterday for it to begin to form, back in the Delta.

昨天我已经下令在三角洲着手成立这支部队.

It is going to be a unique$ 500 million tourist attraction, employing more than a thousand people and bringing economic prosperity to Wyong Shire, said Bruce Zhong, chairman of the ACTP.

澳大利亚中国主题公园私人有限公司的董事长布鲁斯•钟说：这一耗资5亿美元的主题公园将会是一个独一无二的旅游胜地，公园将雇用1000多个工作人员，为怀昂郡带来经济繁荣。

Although group signature can provide strongly anonymous authentication, it consumes computation of mobile nodes, so four improvements making use of authentication context transfer protocol ( ACTP) to simplify the re-authentication process are proposed.

虽然群签名能够提供强匿名认证，但是非常耗费终端的计算量，因此提出首次认证采用群签名、而漫游时通过认证上下文传递协议（ACTP）简化重认证过程的四个改进方案。

Plant activator protein from Alternaria sp., which is short for ActP, is a kind of thermostable protein, which can promote plant growth.

从真菌中提取的植物激活蛋白是一类热稳定蛋白，具有诱导植物抗性和促进植物生长的作用。

He has given an acute analysis of the situation.

他对形势做了深刻的分析.

His speech made a strong impression on the audience.

他的演说给听众留下了深刻的印象.

This has profoundly affected my life.

这给我的生活带来了深刻的影响。

Continuing climate change will affect, in profoundly adverse ways, some of the most fundamental determinants of health: food, air and water, according to WHO Director-General Dr Margaret Chan.

据世卫组织总干事陈冯富珍博士说，气候变化将以极为不利的方式影响健康的一些最基本决定因素：食物、空气和水。

He inherits traditional acup moxibustion theories and combines modern medicine studies to open a new way to treat aphasia and paralysis and prostatosis with acupuncture and moxibustion, and he has written books and founded theories, laying a solid theoretical foundation for elongated needle therapy.

他继承传统针灸理论，结合现代医学研究，对喑痱、前列腺疾病的针灸治疗开辟了新的思路，并著书立说，为后学者奠定了坚实的芒针理论基础。