who appeared to me to be much excited, and who was closely followed by a slipshod elderly woman.

I thought it was disgusting to be kissed by a sloppy dog. His untidiness constantly niggled her.

我认为，让一只邋邋遢遢的狗亲吻真叫人恶心。他邋邋遢遢总惹她讨厌。

Even in the worst tragedies and crisis, there's no reason to add to every-one's misery by looking miserable yourself.

即使在最凄惨的悲剧和危机当中，你也没有理由让自己看起来邋邋遢遢，增添他人的愁苦。

Henry started in on me about my jeans, which, that night, were especially raunchy.

亨利开始奚落我的牛仔裤。那天那条裤子看上去显得尤其邋遇。

Which would you rather have, an academic , theatrical victory or a person's good will?

你想得到的是空虚的胜利,遢是人们赋予你的好感?

I cheerfully bag and sag and look as if I have slept in my suits.

我就索性邋邋遢遢，看到我的人都会认为我睡觉不脱衣服。

Mother always said that I was lose and lazy , and couldn't do things neatly.

妈妈总说我办事不利索,成天邋邋遢遢的.

If a transition returns back to the originating node, an arrow can point back to the originating node.

如果转换返回到初始节点，那么会有一个箭头指向该初始节点。

The picture is more compelling with an arrow at this point.

在这里这张图中的箭头是扣人心弦的。

There are some methods to solve the Nash equilibrium, sush as elimination method, streak plate method, arrow point method and Lemke-Howson algorithm.

求解纳什均衡有很多经典的方法，如消去法、划线法、箭头法以及Lemke-Howson算法。

The white arrow marks the point of rupture in this anterior-inferior myocardial infarction of the left ventricular free wall and septum.

在左心室前壁和室间隔前部，白色箭头所指的即为破裂点。

I can't stand this slum any longer, tidy it up!

我再也无法忍受这种脏乱的环境了, 快整理一下!

The boy's heart fluttered with excitement.

男孩激动得心脏乱跳.

I'm not staying in that slum.

我不住在那个脏乱的房间里.

He is resigned to the noise and mess.

他勉强接受了这里的喧嚣和脏乱。

US couple who met at a rubbish dump in Bethel, Maine, are to get married there.

一对美国情侣在缅因州的一个垃圾场里一见钟情, 日前打算在该垃圾场里举行婚礼.

Cart this rubbish away to the dump.

把这些垃圾用马车拉走送到垃圾场去.

The workshop, if not properly cleaned or readjusted occasionally, will be a garbage dump.

如果不偶尔打扫和调整, 车间就会变成垃圾场.

Is it Rubbish Dump or Recycle Point?

这是资源回收中心还是垃圾场?

The city dump stinks up the town.

这个垃圾场使整个城市臭气熏天.

Tom made a living by at the garbage dump.

汤姆靠在垃圾场捡破烂为生.