Would you please do me a favour, Ben?

Would you do me a favour of shutting the window?

你能帮个忙把窗户关上 吗 ?

Do me a favour and turn the radio down while I'm on the phone, will you ?

劳驾,我在打电话, 把收音机的声音调小点好 吗 ?

Will you do me a favour?

你帮我一下忙好 吗 ?

This hen has already got some eggs in her stomach be a pity to kill her.

这只母鸡肚子里面已经有鸡子儿了,杀了可惜.

Put all your eggs in one basket, and-watch the basket.

把你的鸡子儿全放进一只篮子里去, 然后 —— 好好守着篮子吧.

Put all your egg in one basket, and watch the basket.

把你的鸡子儿全放进一只篮子里去, 然后—好好守着篮子吧.

She heaped chicken and ham upon her plate.

她把鸡子火腿堆了她一盘子.

All scans show marked thickening of interlobular septa right lung; the left lung appears normal.

所有扫描层面均显示右肺小叶间隔增厚, 左肺正常.

Peribronchovascular are visible. Nodules in relation to the interlobular septa and are also seen.

支气管血管周围亦可见结节,亦可见于小叶间隔及中心区.

In addition, the nodules are seen in relation to thickened interlobular septa.

另外还可见小叶间隔结节状增厚.

A few nodules are visible in relation to interlobular septa.

少数结节位于小叶间隔.

Their third difference started in 1962, It is the starting point of their rupture.

他们二人的第三次分歧起于1962年。这是他们二人决裂的起点。

In the meantime it has a critical point of brittle rupture and tough rupture.

同时在共混体系中存在有一脆性断裂与韧性断裂的临界点。

An earthquake's point of initial ground rupture is called its focus or hypocenter.

对于同样大小的地震，由于震源深度不一样，对地面造成的破坏程度也不一样。

With the increasing development and popularization of information, people are more relying on computer and internetwork system.

随着信息化高速发展和普及，人们越来越依赖于计算机和互联网络。

Anycast is a new internetwork service, and a new feature of IPv6.

anycast是一种新型的网络服务，是IPv6的一个新特性。

If the internetwork system is endangered, it will seriously impact on our daily lives.

如果计算机网络系统的安全受到危害，将会给我们的生活带来严重的影响。

Based on ASP Technology Network Shop Some Views on Government Image on Internetwork

基于ASP技术的网上商店关于政府在互连网上形象的思考

The word Internet is derived from the word internetwork or the connecting together of two or more computer networks.

因特网来自交互网络一词，或是将两个或多个电脑网络连接起来。

This article refers to the design ideal of LBNL's Virtual InterNetwork Testbed, and brings forward the implementing methods of IP virtual prototype machine from the point of view of teaching.

本文参照美国劳伦斯国家实验室（LBNL）VINT虚拟网络测试平台的设计思想，从教学的角度提出了IP虚拟原型机的实现方法。