And listen,'she continued provokingly, commencing a verse of an old ballad in the same fashion.

The term "public invitation of bids" refers to the method whereby the bid inviting party, through a bid invitation announcement, invites unspecified legal persons or other organizations to submit bids.

公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。

This thesis exposes the importance of writing a good tender during the period of bid inviting, and the aspects to be paid attention to in the whole process through practical examples.

结合实例，阐述招投标阶段怎样编好投标书的重要性，需要注意的几个方面及应做好的几个环节工作。

This papar combined with theoretical study and practical experience, discussed the issue of power public bid inviting management in Zhejiang province, bring forward a new and effective management mode.

本论文把理论研究与实际工作中的经验想法相结合，探讨了浙江电力工程招标项目管理模式这个问题，提出了切实可行，并且有效的新的管理模式。

A bid inviting party may not coerce bidders into organizing a consortium to jointly submit a bid and may not restrict the competition among the bidders.

招标人不得强制投标人组成联合体共同投标，不得限制投标人之间的竞争。

The paper chiefly analyzes present existing problems and guarding countermeasures in bid inviting and submitting for construction projects.

本文对目前金华市建设工程招投标工作中存在的问题进行分析并提出一些对策。

My opinion on regulating contract of bid-inviting agency

浅谈规范招标代理合同

The letter of acceptance shall be legally binding on the bid inviting party and the winning bidder.

中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。

The bid inviting party and the winning bidder may not subsequently conclude other agreement which contravene the substantive terms of the contract.

招标人和中标人不得再行订立背离合同实质性内容的其他协议。

Based on the operation process of online bid inviting of a drug, the article analyzes the role of online bid inviting of government procurement and its meaning.

文章根据某药品网上招标项目的运作过程，分析政府采购网上招标的作用和意义。

Bid inviting and tender of construction projects is an important way for the construction contracting.

招投标是我国工程建设项目进行施工承包的重要方式。

Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.

招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。

Secondly, this paper summarized the related theories such as engineering project management, public bid inviting management, and engineering project manage mode. Detailed analyzed and compared the advantages and disadvantages of several major management modes.

然后对工程项目管理、招标管理、工程项目管理模式等相关理论进行了综述，详细分析和对比了几种主要管理模式的优缺点。

Firstly, the research status of AAVs and fluid flow boiling in domestic and abroad are introduced briefly, and the theory of two phase flow and boiling heat transfer are recommended.

文章首先介绍了国内外对空温式气化器和流体管内沸腾换热的研究现状，介绍了管内两相流和沸腾换热的理论知识。

After the comparative analysis of the test results, we selected the AAVS& CAViaR model and the I-GARCH model as the most stable models.

通过对各个模型的估计结果进行比较分析，选取了AAVS&CAViaR模型和Ⅰ-GARCH模型作为最为稳定的模型。

Several hundred opposition activists are camping out in the Chistye Prudy area of central Moscow, in an action organizers are now calling "Occupy Abai" after the 19th Century Kazak Poet and Philosopher Abai Kunanbayaev, whose bronze statue sits amid the encampment.

注：文本转自UNSV在莫斯科市中心Chistye Prudy，数百名反对派活动人士在此处安营扎寨，组织者把此行动叫做“占领阿拜”。

Thus far, "Occupy Abai" has been, for the most part, left alone.

到目前为止，“占领阿拜”在很大程度上还没有被政府干预。

The article deals with Abai, the great Central Asia thinker of the 19th century.

阿拜是19世纪中亚伟大的思想家。

ABCA is responsible for all co-product sales and marketing for ABF partners in China, and will sue this platform to introduce additional proven speciality feeds into the Asian markets.

英联副产品亚洲负责销售和营销英联食品集团在中国公司的副产品，并且利用此平台把其他新型专业饲料推入亚洲市场。

The Evolution of ABCA Subfamily in Chordates; Chinese and Indians form the bulk of the Asian scientists.

ABCA亚家族在脊索动物中的进化亚裔科学家以华族和印族为主。

Progress in the Research on the ABCA Gene Family of Vertebrates

脊椎动物ABCA基因亚家族研究进展