The agency must then allow interested parties an " opportunity to comment " for at least thirty days.

These are hard issues that generate almost as many opinions as there are interested parties.

对于这种种问题有关人士各执一辞,相持不下.

Those who sin are to be rebuked publicly, so that the others take warning.

犯罪的人,当在众人面前责备他, 叫其余的人也可以惧怕.

You should take warning from ( ie be warned by ) what happened to me.

你应以我的事情引为鉴戒.

Better a poor but wise youth than an old but foolish king take warning.

贫穷而有智慧的少年人,胜过年老不肯纳谏的愚昧王.

Now therefore , O kings, show discernment; Take warning , O judges of the earth.

诗2:10现在你们君王应当 省悟.你们世上的审判官该受管教.

It doesn't matter that we make mistakes, what matters is that we take warning from it.

我们犯了错误不要紧, 重要的是以后要引为鉴戒.

We must take warning from this story and not repeat their errors.

我们要把这件事引为鉴戒,不要重犯他们的错误.

We must take warning from this state of affairs.

我们一定要引为鉴戒.

To observe the past is to take warning for the future!

回顾过去是为将来吸取教训!

The question was referred back.

该问题被搁置.

This artist uses light and shade to good effect.

这位艺术家很会运用明暗效果.

The table in the rear was [ were ] very noisy.

后面的一桌人吵闹得很厉害.

The men at the table fell about laughing.

一桌人都笑得直不起腰来。

The picture shows the trade between China and Luxembourg during 1978-2007.

图为1978-2007年中国—卢森堡双边贸易一览表.

He glanced his eye down the list of the books.

他浏览一下书的一览表.

The paper publish a daily list of stock exchange transaction.

该报纸发布证券交易所每日股票买卖的一览表.

It has a map and listing of all the retailers on that floor.

图上有该层的地图和所有店铺的一览表.

Over there, there is a foreign exchange rate list.

在那边, 有外汇汇率价一览表.

By starting a product sheet and going through the checklist of items.

开始先做一张产品卡,把列有各项内容的这份一览表审阅一遍.

For a list of such data the reader is referred to Young's extensive compilation.

有关这种数据的一览表读者可参阅Young的范围广泛的编辑物.