The table in the rear was [ were ] very noisy.

The men at the table fell about laughing.

一桌人都笑得直不起腰来。

The picture shows the trade between China and Luxembourg during 1978-2007.

图为1978-2007年中国—卢森堡双边贸易一览表.

He glanced his eye down the list of the books.

他浏览一下书的一览表.

The paper publish a daily list of stock exchange transaction.

该报纸发布证券交易所每日股票买卖的一览表.

It has a map and listing of all the retailers on that floor.

图上有该层的地图和所有店铺的一览表.

Over there, there is a foreign exchange rate list.

在那边, 有外汇汇率价一览表.

By starting a product sheet and going through the checklist of items.

开始先做一张产品卡,把列有各项内容的这份一览表审阅一遍.

For a list of such data the reader is referred to Young's extensive compilation.

有关这种数据的一览表读者可参阅Young的范围广泛的编辑物.

Let's get a school catalogue and see what courses are scheduled.

我们去学校要一份一览表,看看有什么课.

We are instructed by our clients that you owe them 300.

我们的委托人通知我们说你欠他们300英镑.

The agent have come to London to see his principal.

代理人来伦敦见他的委托人或本人.

Well, now, I think that shows some improvement by my client, Judge.

好吧, 现在, 我想这说明我的委托人已经有一些进步了, 法官.

The items of lot 1990 and 1997 were withdrawn.

第1990、1997号拍品应委托人要求撤销.

Is my client a suspect in your murder investigation?

我的委托人是你们一起谋杀案的疑犯?

You're making a right bloody mess of the counter.

你看你把台子弄得一团糟.

Play Play tight in loose games . Play loose games only.

要想赢,只能在打患上松的台子上打紧. 别无他法.

You will need a firm platform to perform that stunt.

我们需要个固定的台子来表演那个特技.

And later this mountain was also named after this tower, Yantai Mountain.

后来这座山也因为这个台子而得名, 叫烟台山.

We prefer a table besides the window in non somoking.

我们要不抽烟区靠窗的台子.

Please give it to the clerk when you pass the desk.

填完后过台子的时候请交给工作人员.