The boat was torn asunder on the rocks.

The war forced the parents and children asunder.

战争把父母子女拆散了.

Their opinions are poles asunder.

他们的意见截然相反.

The stone was rent asunder / apart.

那石块碎裂了.

Hue difference Yu, the more easy to maintain, but the audience's attention.

色调不同俞不小, 愈便当保持受众的夺纲力, 反之则非.

Rather a genome is a biochemical machine of awesome complexity.

然而,基因组却不是一成不变的文本,一代传过一代;反之,它是个拥有惊人复杂性的生化机器.

On the other hand bought the stock, while stock prices rose.

反之购入股票, 股价则上涨.

Conversely , thoughts of loss may enhance physical or psychological pain.

反之, 破财的动机可能会加重人的肉体或生理痛苦.

Conversely, an expansion is accompanied by a temperature decrease unless heat is added.

反之, 如果膨胀时不供给热量,流体的温度就要降低.

My mother's interest had switched to my health.

母亲转而关注起我的健康来。

What we said brought him over to our opinion.

我们所说的话使他转而同意我们的意见.

If you render a texture each frame this is not a problem.

如果你逐个渲染纹理画面这个并不是问题.

You can attack this problem from many angles, but let's take one thing at a time.

这个问题可以从多个角度解决，不过，还是让我们逐个分析吧。

The results of isomerization show that under selected reaction conditions and with the catalyst of HB modified by proper ion exchange, the conversion of a-MN is 70.02% and the conversion of B-MN is 96.7%.

异构化反应结果表明，选择适当交换次数的Hβ沸石分子筛催化剂，在选定的操作条件下，α-甲基萘的转化率可达70.02%，β-甲基萘的选择性高达96.7%。

She is a friend of AA, we met at AA's birthday party.

她是AA的一个朋友，我们在AA的生日聚会上认识的。

I'll call it AA, it's the interaction between two molecules of A.

我把它称为AA，它指A的两个分子，之间的相互作用。

AA: It's better to ask him.

阿尔沙文：你最好是去问他。

Study of Obtainment of Projectile Flight Time from AA Gun's Vector Computing Sight

高炮向量式瞄准具射弹飞行时间的提取方法

Conversation: aa's method and belief in teaching architecture histories and theories

对话：AA学校的建筑历史与理论的教学思想

Based on development need of overhead conductors, the study of all aluminum alloy conductor ( AAAC) with high strength and heat-resistance, including melting, rolling, pulling, and middle-treatment process, was explained in detail.

针对架空导线的发展需要，从铝合金导线的熔炼、轧制、拉制及中间处理等方面，分析了高强耐热全铝合金导线的研究与开发。

Being a kind of conductor with good performance, AAAC conductor has 1% higher current capacity and no magnetic lag and turbulent loss, compared to the aluminum-cable steel-reinforced conductor of the same section.

AAAC导线是一种性能优良的导线，它与同截面钢芯铝绞线相比载流量高1%，无磁滞和涡流损耗。