The distance between the two houses was exactly one mile.

The ten years between them yawned like a hundred.

在他们中间相隔的十年应该说象是一百年.

To send blocks of data alternately to two or more stations on a multipoint circuit.

交替地将数据块送往一多端口电路上的多个工作站上.

Add flour mixture and milk in alternately into the butter mixture, stir gently until mix.

将面粉混合物和牛奶交替地加入牛油混合物内, 轻轻拌匀.

P 20 . The tilted salt filters halt alternately for altering.

倾斜的盐过滤器交替地停下以便改造.

The tilted titled salt filters halt alternately for altering.

有头衔的倾斜的盐过滤器交替地停下以便改造.

We have chosen to alternate the topics in order to have the simpler results first.

为了先提出较简单的结果,我们采用交替地讨论一些问题的方式.

Take turns asking for and giving advice.

和你的搭档轮流地征求意见,提出建议我.

Each of the pupils in turn read the poem aloud.

每个学生都轮流地读那首诗.

229 in 271 ( 90.2%) lumbar nerve roots were compressed and swollen as demonstrated in MG with the AFLS < 5mm. It's sensitivity was 90.2%, specificity 96.0% and accuracy 94.9% in the diagnosis of the lumbar compressed radiculopathy.

271处黄韧带前间隙＜5mm，其中229处MG示相应腰神经根压迫增粗（90.2%），其诊断腰神经根压迫的敏感性为90.2%，特异性为96.0%，正确性为94.9%。

Hence the performance of the adaptive fuzzy logic control ( AFLC) has not only the performance of the sliding mode control law but also the characteristic of free chattering thanks to the filter function of the AFLS.

这样，系统的自适应模糊控制律具有一般滑模控制律的控制效果，同时由于AFLS的滤波作用，具有消除滑模控制高频抖振的特性。

Anode functional layers ( AFLs) are prepared onto anode substrates to further improve the anode performance. Effect of the thickness of AFL on anode performance is investigated.

为了进一步改善阳极性能，在阳极支撑体上制备了阳极功能层（AFL），研究了AFL的厚度对电池性能的影响。

AFLS simplifies installing and extending a source-based Linux installation.

AFLS简化基于源代码的Linux安装的安装和扩展。

Using Automated Fingerprint Identification System ( AFlS) can not only save time but also identify fingerprint more accurately.

使用指纹自动识别系统，不仅可以节省大量的人力，而且可以更准确地验证人的身份。

AFLS have been applied successfully in the certain national project.

目前，AFLS已在国家某型号工程中获得成功应用。

Returns an iterator of the elements in this list ( in proper sequence ).

以本来顺序返回列表元素的迭代 器.

Healer's Focus – Healing by spells increases, but avoidance ability decreases.

治疗姿态–技能治疗效果提升, 不过闪避能力下降.

All the creatures in Blackscale Sepulcher can now be effected by spells that target undead.

BlackscaleSepulcher内的所有生物将会受到对不死生物法术的相关影响.

Being from the Plane of Fire, Efreet are unaffected by spells of Fire Magic.

作为烈火位面的生物, 火怪不受火系魔法的影响.(火怪曰:原子弹我都不怕! )

Equip: Increases by spells and effects by up to 11.

装备: 提高法术所造成的治疗效果,最多11点.

Equip: Increases by spells and effects by up to 48.

装备: 提高法术所造成的治疗效果,最多48点.