The wrecked ship was battered to pieces by the storm.

Why don't you come and tear me to pieces, you coward?

你为什么不来把我撕成碎片, 你这个胆小的东西?

The freezing of water also breaks off little pieces from rocks.

水的冻结也会使岩石裂成碎片.

She dropped the bowl on the floor and it broke into fragments.

她把碗掉在地上,碗破成碎片.

She tore the letter to pieces and threw them into the fire.

她把信撕成碎片,扔进炉子里.

Each problem should be assessed separately.

每个问题应该被分开地评估.

To grow individually means we all grow a little bit.

我们分开地单独成长意味着我们只成长了一丁点儿.

With the wild semi late wild-simulated method, seeds are planted thinly in the forest.

种植充山参时, 要在森林里分散地播种种子.

They spread money over hundreds of investments.

它们的钱分散地投在在上百项投资中.

Hotels are scattered all around of Bad Gastein and the surrounding area.

巴得嘎斯坦小镇及其四周都分散地布满许多酒店.

We were separated by a space of ten feet.

我们相距十英尺.

The two places are 10 li apart.

两地相距10里.

The two factories are three kilometres apart.

两个工厂相距3公里.

The two buildings are eight metres apart.

这两栋楼相距八米远.

The two houses stood 500 metres apart.

两座房子相距500米。

From words to deeds is a great space.

由空言至实践相隔一段长远的距离.

The distance between the two houses was exactly one mile.

两座房屋正好相隔一英里.

The ten years between them yawned like a hundred.

在他们中间相隔的十年应该说象是一百年.

To send blocks of data alternately to two or more stations on a multipoint circuit.

交替地将数据块送往一多端口电路上的多个工作站上.

Add flour mixture and milk in alternately into the butter mixture, stir gently until mix.

将面粉混合物和牛奶交替地加入牛油混合物内, 轻轻拌匀.

P 20 . The tilted salt filters halt alternately for altering.

倾斜的盐过滤器交替地停下以便改造.