The Indians followed up the wounded buffalo until it fell dead.

The rifle was fired and he fell dead in his tracks.

步枪一响,他应声倒地而死.

The hunter the trigger and stopped the deer cold.

猎人一扣板机,鹿应声倒地.

The drunkard reeled down the street.

那醉汉在街上摇摇欲倒地走.

The enemies fell dead immediately we shot them.

我们一向敌人射击,他们立即倒地死去.

Poor child! He slumped to the floor, and was dead.

可怜的孩子! 他扑然倒地, 登时就气息全无.

They can fly forward, backward, upside down and even hover in mid-air.

他们可以往前飞 、 向后飞 、 上下颠倒地飞,甚至在半空盘旋.

Instead, meadows alternately sown with a variety of different crops and cereals.

相反地, 牧场总是交替播种许多不同的农作物和谷物.

On the contrary, a few students, It'seems, are yet fooling around.

例︰相反地?少数学生似乎还在鬼混.

On the contrary, a few students, It'seems, are still fooling around.

例?相反地?少数学生似乎还在鬼混.

Teller � � You don't need to wait in line to deposit money.

行员︰您不必排队存款.相反地,您可以使用存款机.

By feeling we tell what is hard from what is soft.

凭感触分辨软与硬.

The wrecked ship was battered to pieces by the storm.

暴风雨将破船冲击成碎片.

Why don't you come and tear me to pieces, you coward?

你为什么不来把我撕成碎片, 你这个胆小的东西?

The freezing of water also breaks off little pieces from rocks.

水的冻结也会使岩石裂成碎片.

She dropped the bowl on the floor and it broke into fragments.

她把碗掉在地上,碗破成碎片.

She tore the letter to pieces and threw them into the fire.

她把信撕成碎片,扔进炉子里.

Each problem should be assessed separately.

每个问题应该被分开地评估.

To grow individually means we all grow a little bit.

我们分开地单独成长意味着我们只成长了一丁点儿.

With the wild semi late wild-simulated method, seeds are planted thinly in the forest.

种植充山参时, 要在森林里分散地播种种子.

They spread money over hundreds of investments.

它们的钱分散地投在在上百项投资中.