Let all these rest on the head of Joseph the brow of the among his brothers.

His attitude suggests that he has a high position.

听这口气,他迥乎是个大领导.

In art, the poetry refreshing and exciting sound , voice-Wan.

在艺术上, 张继 的诗风爽利激越、丰姿清迥.

My home town is far away.

我的家乡在迢迢千里以外.

The departing soul needs them.

远离的灵魂需要他们.

Removed global Physical Resistance from Nightmare difficulty games.

远离的全球性物理来自噩梦困难的反抗投机.

A conference between persons who are remote from one anotherbut linked together by a telecommunications system.

通过电信系统将相互远离的人们联系在一起而实现的一种会议.

The Christian image-out of focus , blurry and remote-has been pushed into the background.

这一基督教图示 —— 模糊而疏远的 —— 已经退居到幕后.

This incident only marked the beginning of the alienation of the progressive from the President.

这一事件,仅仅标志着进步派与总统疏远的开始.

These scenes are just part of the whole picture of today's family alienation.

这些变化只是现代家庭关系疏远的部分情况.

What estranged the two friends from each other?

什么原因使这两个朋友互相疏远的?

People who were ordinarily very distant toward him would suddenly come for a visit.

往往平日很疏远的人,忽然拜访.

He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son.

他昨天去世了，关系疏远的儿子没来作最后的道别。

His mind had excluded his body.

现在他完全是心说了算,肉体早已撇开在一边了.

He is not a good guy. You'd better brush him off.

此人并非好人, 你最好撇开他.

We now leave America, the classic soil of the pairing family.

我们现在撇开美洲这个对偶制家庭的典型地区不谈吧.

A few little things apart, I am very pleased with the result.

撇开一些小事不谈, 我对这结果很满意.

The track curved away below him.

他脚下的小径蜿蜒地伸向远方。

Sacrifices to the King of Xi stem back to ancient times.

对于羲皇的祭祀可追索到久远的年代.

Those embedded in gravel or sand would not endure to a distant epoch.

那些被沙砾所埋藏的,也不能保存到久远时代.

The oldest rocks are generally the most deeply buried.

按照一般的规律,埋藏最深的岩石年代最为久远.