The recent announcement of an interest on the part of Barclays in acquiring a majority stake in ABSA, one of the leading local banks, has fuelled the optimism of the currency market.

Manamela had accused Absa of defrauding him after it sold his pickup truck following what it said was his failure to pay off a loan.

但是，银行方面却辩称，之所以卖掉马纳梅拉的小货车，是因为他无力偿还银行的贷款。

It is suggested that the excitant action on uterine of ABSA has some thing to do with PG and5-HT.

提示怀牛膝皂甙A的子宫兴奋作用可能与5-HT及PG的合成与释放有关。

The "big three" banks in South Africa, standard bank, first national bank and ABSA, and several international banks have been scouting in recent months for potential acquisitions.

南非“三大”银行标准银行、第一国民银行（first national bank）和absa，以及其它几家国际银行近几个月一直在寻找潜在收购交易。

Sephadex G-200 and ( P. β-Sulphatoethylsulphonyl) anine ( SESA) were first etherified to prepare p-aminobenzene sulphone ethyl ( ABSE)-Sephadex G-200 and then, ficin was fixed on ABSE-Sephadex G-200 by means of diazo-reaction.

将Sephadex G-200与β-硫酸酯乙砜基苯胺（SESA）首先醚化制备对氨基苯砜乙基交联葡聚糖（ABSE-Sephadex G-200），然后经重氮化固定无花果蛋白酶。

Urushiol from the outmoded Chinese lacquer was catalyzed to bring about oxidative polymerization by immobilized laccases, of which one had been entraped in polyacrylamide gel and the other had been covalently coupled on ABSE-( ECD)-agar.

研究了两种固定化漆树酶（聚丙烯酰胺包埋漆树酶和ABSE-交联琼脂共价偶联漆树酶）催化陈漆漆酚氧化聚合，实现了陈漆复活。

Porcine thyroglobulin-p-aminobenzylsulfonylethyl ( abse)-cross-linked agar& an affinity adsorbent to purify a variety of lectins of different specificities

猪甲状腺球蛋白-对氨基苯砜乙基-交联琼脂&一种可分离多种外源凝集素的亲和吸附剂

Accounting Standards for Business Enterprises ( ABSE, 2006) about R& D capitalization reflects the processing of accounting standards and international accounting standards convergence trend.

新企业会计准则对研究与开发进行有条件资本化处理的规定体现了我国会计准则与国际会计准则趋同的趋势。

Julian Barnes has won the2011 Man Booker Prize at fourth time of trying for his novella The Sense of an Ending.

朱利安·巴恩斯凭借其中篇小说《朝花夕拾》，在第四次冲击曼布克文学奖后终于如愿以偿摘得今年桂冠。

Poetics of Memory: A Road to the Research of "Zhao Hua Xi Shi"

回忆的诗学：《朝花夕拾》的一种研究路向

The Chinese modern prose "Zhao Hua Xi Shi" is the classic, even Mr Shi respectively said that was the best work of Lu Xun.

《朝花夕拾》是中国现代散文的经典之作，施蛰存先生甚至认为是鲁迅的最好作品。

Compared with Morning Flowers, Collected in the Evening, Wu Chang, another essay collection by Lu Xun, has always been belittled by researchers, because of its unusual writing style.

《无常》因其与《朝花夕拾》格格不入的杂文化风格常常被研究者简单化处理。

Policy of the Architectural Design Management Since China Joined the WTO

WTO已是过去完成时中国入世建筑设计市场管理政策朝花夕拾

There are two perspectives in Dawn Blossoms Plucked at Duck.

《朝花夕拾》中存在着两个视角：现时视角和过去视角。

The prose collection Dawn Blossoms Plucked at Dusk and Wild Grass respectively initiated the two kinds of trend and tradition in prose creation, called "casual talk" and "soliloguy."

散文集《朝花夕拾》和《野草》分别开创了“闲话风”与“独语风”两种散文创作潮流与传统。

The Translation Strategies of Two Versions of Camel Xiangzi under the Influence of Power and Discourse

从权力话语理论看《骆驼祥子》英译本的翻译策略

Xiangzi in Camel Xiangzi by Laoshe is a typical image of individualist in modern China.

老舍《骆驼祥子》中的祥子形象，堪称中国现代市民个性主义形象的典型代表。

Application of Culture in Its Historical and Realistic Situations: Series of Surveys ( I) Vicissitudes of Literary Themes and Cultural Spirits at the Turning of Qin and Han Dynasties Studying Camel Xiangzi from its History of Publishing and Accepting

文化在历史与现实中应用的现象研究（一）秦汉之际文学主题与文化精神的变迁《骆驼祥子》的版本变迁从出版与接受的角度考察

From the point of view of social history, Luo Tuo Xiang Zi can be regarded as" social tragedy", or "personality tragedy".

从社会历史的角度来说，《骆驼祥子》可以被称为“社会悲剧”、“性格悲剧”。

This text research 《 camel 》 medium of "drive" the complement of the phrases and negation form, pas the quantity covariance and analyze, inquiry into the modern Chinese language of "drive" the language righteousness characteristic of the phrases.

本文拟就《骆驼祥子》被字句的补语和否定形式的句法结构特点的数量统计和分析，探究现代汉语被字的这一语义特征。

A Linguistic Stylistics Approach in Fiction Translation Evaluation& Evaluating Style Reproduction in English Versions of Camel Xiangzi

小说翻译评价中的语言文体学视角&评《骆驼祥子》英译本中的文体再现