These contigs and singletons can be classified into eight groups according to the homology of their coding products to known LEA proteins.

When you have exhausted the list of Singletons to eliminate, you can revisit the code fragments that use the service locator.

当你把单件消灭完毕之后，应该重新检查一遍所有调用服务定位器的代码片段。

The numbers of contigs and singletons in each of the eight groups are much different.

各组中的重叠群和唯一序列数目差异较大。

Client code can safely assume that the one-off MXBeans are true singletons in the VM.

客户机代码可以安全地把一次性的MXBean当成虚拟机中真正的单体。

Furthermore, I didn't like the way Cairngorm had only one main controller and everything was accessed through singletons, allowing only one model and one controller.

此外，我对Cairngorm只有一个主控制器并且所有东西都需要通过单例来访问的方式不太满意，因为这样只允许存在唯一一个模型及控制器。

Neither lock is needed for thread-static singletons.

线程静态单例不需要这两种锁定。

We hope to keep going on these lines and get out other proposed features like Singletons and Async beans long before the spec goes final.

我们希望能再接再厉并在最终规范发布前提出其他建议如单例及异步beans。

The Government has pledged to reduce the average waiting time of elderly singletons who wish to live by themselves to two years by 2005.

政府承诺在二零零五年年底前，把有意独居的单身长者轮候租住公屋的平均时间缩短至两年。

For singletons longing for a partner to cuddle, a Japanese-designed coat could have the answer.

对那些渴望另一半拥抱的单身，一件来自日本设计的外套可以给你答案。

Clustering analysis identified 788 contigs ( covering 5769 ESTs) and 1351 singletons, yielding a total of 2139 unique genes.

聚类分析结果显示，共有788contigs（包含5769条EST）和1351singletons，因而共有2139个unique基因。

In the final panic before the big day you will find many singletons online scrounging for a date.

在情人节这个重要节日的最后恐慌前，你会发现许多单身男女在网络上寻找约会机会。

They all output the same value illustrating that this is a thread-safe generic way to create singletons.

所有线程都返回相同的值，这说明这是一个线程安全的使用泛型来实现的单态模式。

It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.

尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。

At the end of December 2001, there were 95 800 households on the Waiting List for public rental housing, including 19 500 singletons.

截至二零零一年十二月底，申请轮候公屋的住户共有95800户，包括19500个单身住户。

Perhaps stretching of uterine muscle has a substantial role in preterm labour in twin pregnancy, and infection and inflammation a role in singletons.

或许子宫肌肉的拉扯可能在双胞胎早产扮演部分角色。

The Buddhist art is an important component of Chinese fine arts, thus it is necessary to carry Out aesthetic education in Buddhist aart among the students specialized in fine arts.

佛教美术是中华美术的重要组成部分，因此对美术专业的学生进行佛教美术的审美教育大有必要。

AASA members range from chief executive officers, superintendents and senior level school administrators to cabinet members, professors and aspiring school system leaders.

联合会成员包括首席执行官、督导、高级学校管理者、内阁成员、教授及有远大抱负的教育系统管理者。

Objective: To study anti-inflammable effect of 5-acetamidoaspirin ( AASA).

目的：对5-乙酰氨基阿司匹林（AASA）的抗炎作用进行初步研究。

AASA has a stronger anti-inflammable effect and a lower acute toxicity.

结论：AASA的抗炎作用比阿司匹林（ASA）强，毒性比ASA低。

Third, AASA solves the problem of making a trade-off between energy efficiency and tracking quality.

最后是能量高效与跟踪质量的折衷问题。

First, AASA solves the uneven energy depletion phenomenon of the network.

首先是网络中节点能量消耗不均衡的问题。