A Rails application reads its database configuration from config/ database. yml, which tells the application the database server to use.

Configure the database as necessary by config/ database. yml, adding your database login ID and password.

通过config/database.yml对数据库做必要的配置，添加数据库登录ID和口令。

HA and the effects of pretreatment with α 2 receptor selective antagonist, yohimbine ( YOH), into the peripheral vein on the responses of CBR to HA.

选择性α2受体拮抗剂育亨宾（YOH）对CBR的影响。

Yoh ASAKURA might look like a layback junior high school kid.

麻仓叶看起来像一个懒散的初中生。

The tyrosine-specific protein phosphatase ( Yersinia enterocolitica protein, YOP) could significantly inactivate the phosphorylation activity of protein kinase.

酪氨酸特异性蛋白磷酸酶（YOP）对该激酶的活性有显著的钝化作用。

The National Bureau of Statistics of China has released economic data for March, indicating that the national consumer price index has risen 3.6% year-over-year [ YOY], and the quarterly consumer price index has risen 3.8% over the same period last year.

国家统计局日前发布了2012年3月的经济数据，全国居民消费价格总水平（CPI）同比上涨3.6%，一季度全国居民消费价格总水平比去年同期上涨3.8%。

Meanwhile, Swedish CPI just missed estimates, coming in at2.5% YoY ( vs.2.6% expected), but it is notable that this figure still lies some way above the Riksbank target rate of2.0%.

与此同时，瑞典消费者物价指数刚刚错过估计，实际值比去年同期上涨2.5%（预期比2.6%），但值得注意的是该数字仍高于瑞典央行2.0%的目标利率。

However, when comparing year-on-year figures, port throughput contracted by13.4%, compared to a10% YoY drop in March.

然而，与去年同期相比，4月港口吞吐量收缩了13.4%，而3月同比降幅为10%。

' You and Edgar have broken my heart, 'said Catherine,' And you both want me to pity yoy!

他痛苦地叫道。你和艾加伤透了我的心，凯瑟琳说。你们都想让我怜悯你们！

Taking into account the March figure, consumer prices for the first quarter have risen by 8% yoy.

综合3月份的数据，今年第一季度中国消费者价格同比上涨8%。

Also focused on Brazil ( sales up118% YoY).

此外，库克还强调了巴西市场（年销量同比增长达118%）。

In USA, container throughputs of leading ports grew strongly YoY.

美国主要港口集装箱吞吐量继续强劲增长。

I want to start with a question: what does YPC mean?

我想用一个问题作为开始。YPC的含义是什么？

Based on these, YPC designed its development strategic.

在此基础上，本文对云南磷化集团有限公司的发展进行了战略设计。

It was the first time that I heard YPC.

这是我第一次听到“扬子石化”这个词。

Since then, I had a dream that one day in the future I could become a member of YPC.

从此以后我就有了一个梦想，将来我也要成为一名扬子石化的职工。

Colony with phenotype His+ Mut+ was isolated by using MD and MM plates and His+ Mut+ transformant with high resistance to G418 was screened out by using YPD plate.

用MM和MD平板分离His+Mut+型菌落，YPD平板筛选出G418高抗性的His+Mut+转化子。

Then, representative strains were transferred and cultured on YPD medium, and RFLP analysis based on yeast 5.8S rRNA-ITS region was used to identify them.

选取有代表性的菌株在YPD上进行培养，然后采用基于酵母5.8S RRNA-ITS区域的RFLP分析法对葡萄酒相关酵母菌种进行鉴定。

The results of experiments showed that Beef extract-peptone medium, YPD medium, antibiotic starch medium could isolate bacterium, yeasts and mold very well, respectively.

实验结果表明，牛肉膏蛋白胨培养基、YPD培养基、抗菌素淀粉培养基分别对糟醅中细菌、酵母菌和霉菌具有较好的分离培养效果。

GX-15 could not grow in YPD broth containing ethanol over 9% ( v/ v).

在超过9%（v/v）的乙醇中不能生长。

The efficient screen model of YPD plate containing allyl alcohol was founded.

确定丙烯醇YPD平板法为高效初筛模型。