But the biggest thrill for voyeurs of excess is in reading about those who pump cash into one-off extravaganzas.

But studios as a whole remain laser-focused on testosterone-fueled action extravaganzas because those pictures are the ones being gobbled in growing overseas markets.

但是总体而言，电影公司还是更关注刺激的动作大场面，因为日益增长的海外市场对这样的影片有着大量需求。

Performers move in perfect unison or in regimented choreography in a way that would make North Korea, a master of such extravaganzas, envious.

演员们整齐的移动，严格的舞蹈设计甚至会让北韩都嫉妒了&北韩精通于这种表演。

One of the world's most spirited lands, Brazil has made its mark on soccer fields and Carnival extravaganzas, but what it really leads the planet in are exuberance and passion for living.

作为世界上最具活力的地方之一，巴西以足球场和狂欢节而闻名。但它真正引领全球的，是其满满的活力和对生活的热情。

Science fiction filmmaking has been reduced by Star Wars to poorly written special effects extravaganzas.

由于受到《星球大战》的影响，科幻电影的制作，尤其是特技方面受到很大的限制。

In addition to the splendid opening and closing extravaganzas, the theatrical events at the Theater Season are both new and full of dynamic.

本届国际戏剧演出季除开幕式盛况空前，闭幕式灿烂夺目外，中间部分的演出新鲜而充满活力。

Only toward the end of this film do the special effects ramp up into spectacular extravaganzas.

直到影片的最后，特效才达到了极至，炫目夺采。

The most obvious is that it lets churches put on extravaganzas.

最明显的就是能让教会组织一些盛大的活动。

As the standard-bearer of the photonics industry, LASER World of PHOTONICS both in Munich and Shanghai have been renowned as the annual extravaganzas in this field.

作为激光、光学、光电行业的风向标，慕尼黑和上海的LASER品牌展会已成为了该行业的年度盛会。

As one of the most successful business leaders in Hollywood, he heads up Universal Pictures and Universal Parks& Resorts He's the guy who oversees the production of multimillion-dollar extravaganzas like "King Kong" and "Cinderella Man."

作为好莱坞的杰出商业领导人之一，他统领着环球影业公司、环球公园及度假村。他还负责监制了像《金刚》和《铁拳男人》那类百万美元巨制的奇幻大片。

But her life hasn't always been a fairytale. Madeleine's extravagant lifestyle has often been criticized by Swedes, who prefer the down-to-earth attitude of her sister, Crown Princess Victoria, who married acommoner.

然而，公主也并非一直过着童话般的生活，玛德琳奢靡的生活方式经常遭到瑞典民众的批评，他们更为欣赏玛德琳的姐姐维多利亚公主的务实作风，维多利亚公主此前也嫁给了一个平民。

The woman talked about her extravagant lifestyle on her micro blog and claimed to be the general manager of a company called Red Cross Commerce, which she said handled advertising on Red Cross vehicles.

这位女生在微博上大晒自己的奢侈生活，并宣称自己是中国红十字会商业总经理，主管红十字会医疗上的广告投放。

He enjoys an extravagant lifestyle because he's an heir to a family fortune.

他享受着奢华的生活，因为他是一个家庭财产继承人。

Over the following year he ran up stapendous debts through his extravagant lifestyle.

在接下来的一年中，他因生活极端奢侈而导致债台高筑。

Brady: american financier and philanthropist who gained his nickname because of his attraction to diamonds and his extravagant lifestyle.

布拉德利：美国金融家和慈善家，因为其酷爱钻石和挥霍无度的生活方式而获得其绰号。

The Red Cross Society of China says a woman who boasted about her extravagant lifestyle online and claimed to be general manager of Red Cross Commerce is not its employee.

近来，某女子在新浪微博自称红十字会商业总经理并高调在线炫富。

Execurives at the company en-joyed an extravagant lifestyle of free gifts, fine wines and exceptiollally high salaries.

这个公司的行政人员享受着一种奢侈酌生活方式：赠送的礼物、美酒和奇高的工资。

No offense, but I don't think we should have to pay for your extravagant lifestyle.

我没有恶意，但我们不想为你的奢侈负责。

The school collapsed so rapidly-one floor pancaking atop another-that there was practically no time to escape.

教学楼倒塌得很快一层塌在另一层上几乎没有时间逃离。

fried pancake roll with meat filling

肉馅煎饼卷

A consequence is an abundance of regimens-vegan, gluten-free, Paleolithic, fruitarian and many more-each promoted by its adherents as the one true path.

结果，各种各样的膳食方案层出不穷：素食主义、无麸质饮食、旧石器时代饮食（Paleolithic，又译，古式饮食）、果食主义等等，每一种都拥有大批忠贞不二的拥趸。