The fluorescence spectra of four Rydberg series of Ybl have been obtained using laser stepwise excitation in atomic beam.

The distributed network parallel computation is one of the key development directions in high performance computation.

分布式网络并行计算是高性能计算的主要发展方向之一.

The main objectives of computer networks are resource sharing, parallel computation and redundancy.

计算机网络的主要目的是资源共享 、 并行计算、冗余.

During varied fields, the research on performance of parallel computation is important.

在各方面的研究领域中, 尤其以并行计算性能的研究为重.

While devoting some of your spare time to lead our Scotland-China projects, being a member of the YCP enables you to expand your business and social networks.

您将部分的业余时间投入于我们举办的苏格兰&中国活动项目中，成为了苏格兰青年华人精英会的一名成员，与此同时，也拓广了您的商业网和社交网。

In this article, the effect of YCP ( a marine fugal polysaccharide) on the tumor inhibition and immunological function was studied.

研究海洋真菌多糖YCP对小鼠移植瘤的抑瘤作用和对小鼠免疫功能的影响。

As such, YCP is set up in hope of offering the opportunities for dedicated professionals to give back to China and Scotland.

正是为此，我们成立苏格兰青年华人精英会，旨在为具有奉献精神的专业人士提供回报祖国和苏格兰的机会。

Four of us that had met at YCP decided to give it a shot and created a business plan for a sustainable fair trade business.

我们四个在YCP认识的朋友，决定一试，马上写了一份可持续公平贸易计划书。

I believe, in the future, YCP could provide support to Scottish friends who wish to go to China for all kinds of activities.

我相信YCP将来在协助各位苏格兰朋友到中国去从事各种活动方面能够提供很多的协助。

It is a great pleasure to meeting everyone here and I hope you could all support YCP's work more.

能认识到大家会感到非常高兴的同时，我也希望大家能更多的支持YCP的活动。

Effect of marine fungous polysaccharide YCP on tumor growth and immune function of tumor-bearing mice

海洋真菌多糖YCP对荷瘤小鼠肿瘤生长及免疫功能的影响

Based on field observation and references analysis, landscape ecological system classification of YCW is made, and the hydrological and thermal dynamics, spatial structure, pattern, biodiversity of landscape ecosystem are detailed.

根据野外观测与文献资料分析及现场验证相结合的研究方法，基于区域景观格局演变规律进行景观生态分类，进而分析景观生态系统的动力因素、结构、格局、生物多样性特征等。

Study on Reliability of YCW Series Light Jack

YCW系列轻型千斤顶的可靠性研究

Preparation of nano-grain YSZ coating YDC composite solid electrolyte

YSZ包覆YDC纳米晶复合固体电解质的制备

He punished in accordance with the law, known as the " generation of Xingming phase. "

他依法惩处, 被称为 “ 一代刑名之相 ”.

Your statutes are forever right ; give me understanding that I may live.

144你的法度永远是公义的. 求你赐我悟性,我就活了.

Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

36求你使我的心、趋向你的法度、不趋向非义之财.

There were exceptions in the & quot ; regulated & quot ; verse of Tang dynasty during and after its shaping.

唐代律诗在定型化过程中和定型后,都存在变例.

Personally, this movie is akin to a symphony or poetry in motion.

我个人认为, 这部片接近交响乐或韵律诗.

The liquid-phase alkylation of benzene with dilute ethylene in FCC off-gas over β-based catalyst ( YEB) has been investigated both in a slurry-bed reactor and a fixed-bed reactor.

研究了以β沸石为酸性成分的YEB催化剂在低温条件下催化裂化干气中乙烯与苯的烷基化制取乙苯过程。

A series of studies have shown that YEB has a deep connection with quantum computation and entanglement swapping.

一系列研究已表明YBE与量子计算和纠缠交换有密切联系。