All the efforts are to be devoted to combating underworld gangs during the Spring Festival holidays.

The whole family will get together at Spring Festival.

春节期间全家人都会聚在一起。

The ever-increasing passenger volume is extremely challenging to the transport sector1 nationwide, and the media have called it a "Spring Festival test for transport".

客运量不断增加对国内交通部门来说是巨大的挑战，媒体将之称为“春运大考”。媒体将春运期间交通部门面临客运量大幅增加的考验称为“春运大考”（Spring Festival test for transport）。

During the New Year and Spring Festival holidays, travel agencies and online travel service providers will remain forbidden from offering inbound and outbound group tours and travel packages including flight tickets and hotels.

元旦春节假期期间，依旧不允许旅行社及在线旅游企业出入境团队旅游及“机票+酒店”业务。

The number of railway passenger trips took a nosedive in the first three days of the Spring Festival travel season amid stringent control measures, data from the national railway operator showed Sunday.

在国家就地过年政策的作用下，今年铁路春运客流总体大幅下降。国铁集团1月31日发布的数据显示，在严格的疫情防控措施背景下，今年春运前三天铁路客流明显下降。

He called for the public to reduce gatherings and travel during and around Spring Festival.

他建议人们在春节期间减少聚集和出行。

Later in the day, an old car stopped in my driveway.

当天晚些时候, 一辆旧轿车停靠在我家的车道旁.

Sometimes she works in the day and sometimes at night.

她有时白天工作,有时晚上工作.

Laughter in the day: Let me add to that.

于天笑: 我再加一点.

A fox sleeps in the day and is awake at night.

狐狸白天睡觉,晚上清醒.

Don't you think it's rather earIy in the day to be taIking about Iamps?

你不认为现在谈论台灯还太早一些 吗 ?

There was a buzz of conversation among the employees generally, unusual this early in the day.

雇员们在嘁嘁喳喳四下议论, 一清早就出现这种情况,倒是有点儿蹊跷.

The morning forecast predicted thunder showers later in the day.

早晨的气象报告预测当天下午有雷阵雨.

A locality at county level or above shall establish a local all-level federation of trade unions.

县级以上地方建立地方各级总工会.

Hong Kong Federation of Trade Unions. Women Affairs Committee.

香港工会联合会. 妇女事务委员会.

The ray space based free viewpoint television ( FTV) system is reviewed.

对自由视点电视（FTV）实现技术的光线空间方法进行综述·比较了FTV的各种实现方法；

FTV Series Vertical Machining Center With Movable Column

FTV系列动柱式立式加工中心

Various techniques in FTV realization are compared, and three ray space based schemes for FTV are presented.

介绍了基于光线空间方法的FTV系统的3种方案；

The general application of FTV type colour plane detector used in power station is illustrated.

本文阐述FTV型电站锅炉火焰彩色电视监视装置在电厂锅炉上的应用概况。

Concerning students' intake of nutrients, the intake of sodium and vitamin E reaches the recommended quantity, heat, protein, carbohydrates, thiamin and iron basically adequate; vitamin A, lactoflavin and calcium seriously insufficient.

各种营养素的摄入量：钠、维生素E达推荐摄入量，热量、蛋白质、碳水化合物、硫胺素、铁摄入基本充足，而维生素A、核黄素、钙严重缺乏。

Firstly, fat was in excess supply and calcium, thiamin and lactoflavin were in short supply in their diet.

该部官兵脂肪供应过多，钙、硫胺素和核黄素等供应不足。