The UK bonus tax, which was imposed last year but recognised in this quarter's results, trimmed$ 0.14 from earnings per share.

They thought that the sale of Bear Stearns to JPMorgan in March had marked the nadir of the crisis.

他们以为，今年3月贝尔斯登（bear stearns）出售给摩根大通（jpmorgan），就已经标志着这场危机达到了高潮。

JPMorgan slowed its clo purchases in the wake of those losses.

出现这笔巨额亏损后，摩根大通一度放缓了CLO资产的收购。

Carlyle is being advised by JPMorgan.

凯雷的咨询顾问是摩根大通（jpmorgan）。

Better Markets said that the DoJ violated the US Constitution and laws by using a contract agreement to settle with JPMorgan without subjecting it to independent judicial review.

Better Markets表示，司法部在未经独立司法审查的情况下使用合同协议与摩根大通达成和解，违反了美国宪法和法律。

Its presiding director – charged with reining in the boss, if necessary – is currently Lee Raymond.

目前，摩根大通的主持董事是李•雷蒙德（Lee Raymond），他负责在必要时限制CEO的权力。

By contrast, the JPMorgan Emerging Markets Currency Index fell 5 per cent over the same period.

相比之下，同期摩根大通新兴市场货币指数（JPMorgan Emerging Markets Currency Index）下跌了5%。

The same year, JPMorgan decided to scrap a$ 5bn deal with IBM after concluding the operations would be better handled in-house.

同年，在确定业务由公司内部处理会更好之后，摩根大通（JPMorgan）决定撤消与IBM价值50亿美元的外包合同。

Such large cash proportions are common at US peers such as JPMorgan and Goldman Sachs.

在摩根大通（JPMorgan）和高盛（Goldman Sachs）等美国投行，像这样高的奖金现金支付比例非常普遍。

CDS contracts were basically created at JPMorgan more than a decade ago.

CDS合约基本上是由摩根大通在10多年前创造出来的。

So in 2005, JPMorgan sold it to Standard Chartered, which is now being forced to unwind it.

因此，摩根大通在2005年将它卖给了渣打银行（standard chartered），而后者现在正被迫解散它。

It has appointed JP Morgan to advise on a possible sale, say people familiar with the situation.

据知情人士表示，该公司已经聘请摩根大通（jp morgan）担任这笔可能的交易的顾问。

In another case, Citi Infrastructure Investors, Ullico and J.P. Morgan Asset Management Infrastructure Investments Group have been looking at putting money into Chicago-area projects.

与此同时，花旗基础设施投资者基金（Citi Infrastructure Investors）、Ullico和摩根大通资产管理基础设施投资集团（J.P.Morgan Asset Management Infrastructure Investments Group）则一直打算把资金投向芝加哥地区的项目。

He cited the helpful impetus from customers such as JP Morgan, the US bank.

他提到了来自于摩根大通（JP MORGAN）等客户的有益推动力，摩根大通是一家美国银行。

JPMorgan has put its Asia-based global special opportunities group on the block, hoping to fetch a cool$ 1 billion from the sale.

摩根大通（JPMorgan）正在将旗下的一项亚洲业务Global Special Opportunities Group挂牌出售，希望藉此拿到10亿美元。

The only bank that comes close to Facebook is JP Morgan Chase ( JPM).

唯一一家能和Facebook相提并论的银行是摩根大通（JP Morgan）。

Qian Wang, an economist at JPMorgan, says the revaluation is likely to happen eventually.

摩根大通（jpmorgan）经济学家王黔表示，人民币可能最终还是会升值。

As estimated by JPMorgan, it is currently "at a 50-year high".

据摩根大通（jpmorgan）估计，目前溢价“处于50年高位”。

But perhaps the better question is this: Why did CEO Jamie Dimon agree, if it has, to$ 13 billion?

但或许，我们更应该问的是：为什么摩根大通CEO吉米•戴蒙会同意支付这130亿美元？

And unlike at JPMorgan Chase ( JPM), there has been no talk of splitting the CEO and chairman position.

与摩根大通（JPMorgan Chase）不同，在摩根士丹利从未有过拆分CEO与董事长职位的讨论。

When JPMorgan reports fourth-quarter earnings tomorrow, it is expected to announce global lay-offs.

摩根大通（JPMorgan）明天将公布去年第四季度业绩报告，预计届时将宣布全球裁员方案。