Disappointing earnings from Morgan Stanley added to the mood of disquiet.

Because of the restrictions placed on overseas investors, at present Chinese equities make up only 2 per cent of the MSCI global index.

由于中国对海外投资者施以种种限制，中国股目前仅占摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）的2%。

Most tobacco companies have beaten the 130 per cent return of the MSCI World index.

大多数烟草公司的股价超过了摩根士丹利资本国际全球指数（MSCI World Index）130%的涨幅。

Specifically, Morgan Stanley urgently needs rescue.

具体而言，摩根士丹利（Morgan Stanley）亟需援救。

The MSCI World Index of 23 developed country equity markets has suffered its worst start to a year since it was created in 1970.

涵盖23个发达国家股市的摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）自1970年问世以来，今年是开局最差的一年。

Ten of 13 sectors in the MSCI China Index are above their long-term price-to-earnings averages.

摩根士丹利资本国际中国指数中的13个类股中有10个高于 长期 平均市盈率.

Last year was disastrous for financial markets, with the MSCI World index of equities falling 42 %.

去年对于金融市场可谓是灾难性的, 根据摩根斯坦利国际资本世界指数,股票价格缩水了42%.

World financials currently trade a multiple of 1.2 times book value, according to MSCI.

根据摩根士丹利资本国际(MSCI)的数据,世界金融类股票目前价格为账面价值的1.2倍.

Morgan Stanley uses no fewer than 13 models to value currencies.

摩根斯坦利用来评估货币的模型至少有13个。

And Morgan Stanley reckons there could be further to go.

并且摩根士丹利预计还将有更大的上升空间.

Morgan Stanley China economist Wang before at a public occasion.

摩根士丹利中国经济学家王庆之前在一次公开场合表示.

At present banks Morgan Stanley and the AP were not to comment.

目前摩根士丹利和美联银行均未对这一消息发表评论.

After Monday, Morgan Stanley shares rose 42 cents to 25.77 U.S. dollars.

周一盘中, 摩根士丹利股价上涨42美分,至25.77美元.

Among the targets of the attorney-general investigations are Bank of America, J.P. Morgan Chase and Ally Financial.

司法部长调查的主要目标包括美国银行，摩根大通和富国银行。

Ford put Volvo on the block last December, with J.P. Morgan Chase& Co. handling the sale.'

福特去年12月份开始拍卖沃尔沃，摩根大通（J.P.Morgan Chase&Co.）负责处理相关事宜。

But Bear Stearns was forced to sell itself to J.P. Morgan Chase bank in a government-negotiated deal.

但是，通过政府协商，Bear Stearns被迫卖给J.P.Morgan Chase银行。

But Goldman Sachs Group Inc. and J.P. Morgan Chase& Co. also owned AIG shares during the run-up, according to people familiar with the matter.

但知情人士说，高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）和摩根大通（J.P.Morgan Chase&Co.）在上涨阶段也持有AIG股票。

Sales of the new iPhone could add between a quarter and a half of a percentage point to the annualized rate of economic growth in the fourth quarter, J.P. Morgan Chase& Co.'s chief U.S. economist Michael Feroli estimates.

摩根大通（J.P.Morgan Chase&Co.）首席美国经济学家费洛里（Michael Feroli）说，新iPhone的销售有望使第四季度年化经济增长率提高0.25至0.5个百分点。

Also, J.P. Morgan Chase's profit plunged by 84 percent in the third quarter, due largely to bad mortgage investments, leveraged loans and home loans.

此外，摩根大通第三季度的利润暴跌了百分之八十四，主要由于不良房贷的投资，杠杆贷款和住房贷款。

J.P. Morgan Chase said it plans to close less than 10 percent of the two companies' branches. The bank has not yet decided which to close.

摩根大通公司表示，将关闭两家公司百分之十以下的分行，但是没有明确说明将关闭哪些分行。

Interest rates on those loans might be Libor plus two or three percentage points, says Scott Milleisen, a capital adviser at J.P. Morgan Private Bank, a unit of J.P. Morgan Chase.

摩根大通（J.P.Morgan Chase）下属摩根大通私人银行（J.P.Morgan Private Bank）的资本顾问斯科特•米莱森（Scott Milleisen）说，这类贷款的利率可能是Libor加2-3个百分点。