The laggards include utilities and telecommunications, up about% and 12% respectively, to MSCI.

The MSCI World information technology index, a benchmark used by many of the funds, remained resilient amid global stock market falls until the second half of 2008.

在全球股市下挫之际，直到2008年下半年，许多基金都使用的摩根士丹利资本国际全球信息技术指数（msci world information technology index）都一直较为抗跌。

Morgan Stanley, meanwhile, predicted Monday that the Fed will not raise rates until 2016.

与此同时，摩根士丹利（Morgan Stanley）周一预计，美联储要到2016年才会加息。

The potential bidders and Morgan Stanley, which is handling the sale, declined to comment.

各潜在买家和为该交易提供咨询服务的摩根士丹利（morgan stanley）均拒绝置评。

John Mack has increased the bank's risk appetite and expanded the use of its own capital.

麦晋桁（John Mack）提高了摩根士丹利的风险承受意愿，并扩大了自有资金的使用。

Since the beginning of March, the MSCI China index is up one-fifth; MSCI India is down nearly one-tenth.

自3月初以来，摩根士丹利资本国际中国指数（MSCI China index）上涨五分之一；摩根士丹利资本国际印度指数则下跌近十分之一。

Various Chinese state investment funds have bought chunks of Blackstone, Morgan Stanley and Barclays.

各种中国国家投资基金买了部份的黑石（Blackstone），摩根士丹利（Morgan Stanley）和巴克莱银行（Barclays）。

But this is different, said Michael Wang, emerging markets strategist at Morgan Stanley.

但这次的情况有所不同，摩根士丹利（Morgan Stanley）新兴市场策略师迈克尔王（Michael Wang）表示。

BRIC countries make up about half of the MSCI Emerging Markets Index, often used by investors to set weightings for their portfolios.

金砖四国在摩根士丹利资本国际新兴市场指数（msci emerging markets index）中占据大约半壁江山，而投资者往往参考该指数设定投资组合中的权重。

Yet, Morgan Stanley had never paid a fine to the SEC related to a mortgage deal.

但是，摩根士丹利还从未向SEC支付与按揭交易相关的任何罚款。

Following its investments in Blackstone and Morgan Stanley in 2007, CIC was heavily criticised domestically.

在2007年投资百仕通和摩根士丹利（morgan stanley）后，中投曾在国内饱受非议。

But that performance is beaten by the 18 per cent improvement in the MSCI World Index during the year.

但这一表现远逊于今年摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）18%的涨幅。

Morgan Stanley and Credit Suisse Group have already signed preliminary agreements for new joint ventures that will be governed by these rules.

摩根士丹利（Morgan Stanley）和瑞士信贷集团（Credit Suisse Group）已经分别签署了成立合资公司的初步协议，将根据这些新规定进行落实。

Morgan Stanley and China Haisheng Juice holdings are battling in English and Chinese courts over a disputed hedging contract.

摩根士丹利与中国海升果汁控股有限公司（china haisheng juice holdings）正在英国和中国法庭上围绕一份有争议的对冲合约角力。

Morgan Stanley has another reason to wish the second quarter never happened.

摩根士丹利（Morgan Stanley）现在又多了个理由，惟愿第二季度从来没有发生过。

Brad Hintz believes in free markets.

布拉德•欣茨是自由市场的忠实信徒，他曾担任摩根士丹利（Morgan Stanley）首席财务官，目前在伯恩斯坦研究（Bernstein Research）做证券分析师，主要关注经纪商、交易所和信托银行。

Disappointing earnings from Morgan Stanley added to the mood of disquiet.

摩根士丹利（morgan stanley）不尽人意的业绩，加剧了市场的不安气氛。

Because of the restrictions placed on overseas investors, at present Chinese equities make up only 2 per cent of the MSCI global index.

由于中国对海外投资者施以种种限制，中国股目前仅占摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）的2%。

Most tobacco companies have beaten the 130 per cent return of the MSCI World index.

大多数烟草公司的股价超过了摩根士丹利资本国际全球指数（MSCI World Index）130%的涨幅。

Specifically, Morgan Stanley urgently needs rescue.

具体而言，摩根士丹利（Morgan Stanley）亟需援救。

The MSCI World Index of 23 developed country equity markets has suffered its worst start to a year since it was created in 1970.

涵盖23个发达国家股市的摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）自1970年问世以来，今年是开局最差的一年。