You is still handling make-up goods, is not you?

The ready-to-wear trade has suffered from foreign competition.

成衣贸易因国外竞争而蒙受损害.

That's because we have switched to made-up goods market.

那是因为我们转向成衣生意的缘故.

But you're still handling made-up goods, aren't you?

不过,你们仍然经营成衣, 不是 吗 ?

Cover the wages of the various aspects of management, interface profile clear.

涵盖了工资管理中的各项环节, 界面简介清晰.

Only authoritarianism carries no effectiveness in R & D tasks.

常规价值观涵盖积极为人、极自抑、情世故 、 威主义,其中,仅有权威主义对个人研发工作的绩效毫无助益.

Our packages include health assessment consultation and injection fees at specified visits.

我们的套餐价格涵盖了儿童保健咨询和注射费.

The new statute covers the care for, bringing up and protection of children.

新法令涵盖了儿童保育、养育和保护的相关内容。

In fall 2004, Kors unveiled Michael Michael Kors, to an unprecedented launch in over 350 doors nationwide.

2004年秋天，Kors在全国范围内超过350家店史无前例地盛大推出“MichaelMichaelKors”品牌。

Michael Kors, the designer, has worn jeans, a T-shirt and a black blazer for nearly all eight seasons of "Project Runway. "

设计师MichaelKors先生，在全八季的真人秀节目《天桥骄子》中几乎都是穿着牛仔裤、T恤衫加黑色西装上衣。

The first freestanding Michael Michael Kors store opened in Asia at the landmark shopping center in Hong Kong in April of 2005.

2005年4月，MichaelMichaelKors的第一家独立商店在亚洲的香港太古广场开幕。

Michael Kors found a fine balance between the utilitarian side of sportswear and a cozy sensuality.

MichaelKors在运动休闲装的实用性和轻松性感间找到一个很好的平衡点。

He ultimately bought his Michael Kors suit on Overstock. com for $185.

他最终在Overstock.com花185美元买到了迈克•柯尔（MichaelKors）的外套。

In November of 2006 a boutique containing both collection and Michael Michael Kors opened at the galleria east in Seoul, Korea.

2006年11月，一家包括MichaelKors和MichaelMichaelKors的精品店在韩国首尔的galleriaeast开幕。

In order to provide the topology awareness, the different node-join algorithms and routing table maintenance is presented in comparison with RAQ.

和RAQ相比，本文对现存的结构化P2P系统提出改进，实现了有效的路由机制。提出了不同的节点加入算法和路由表维护算法以便其具有拓扑意识。

Topology-Aware Overlay Network Based on RAQ

一种基于RAQ的具有拓扑意识的覆盖网络

Market pricing shows a slim 10% chance of the RBA cutting rates.

市场定价显示，澳大利亚央行降息的几率并不大，仅为10%。

RBA showed the existence of estrogen receptors in endothelial cells.

大鼠肺血管内皮细胞中存在雌激素受体。

S equities decline last night and the RBA minutes – which commented on the RBA's drastic run of rate cuts in the past weeks, cutting by two percentage points to5.25% amidst recession fears.

昨晚美国股市下跌和澳洲联储备忘录-显示由于对经济衰退担忧，澳大利亚央行在过去几周连续大幅降息，累积削减了2个百分点至5.25%。

RBA said its policy actions took into account that home-loan rates have risen more than its benchmark interest rate, suggesting fewer increases are needed to return borrowing costs to normal levels.

澳洲联储称其政策行动需将住房贷款利率的增长幅度高于基准利率增长幅度的因素考虑进去，也就是说需要将利率的增长幅度回归到正常的水平上来。

Study on RBD Effects from Aspect of the Harmony of Urban and Rural Development

基于城乡和谐视角的城市RBD效应研究