Bridgewater manages about$ 70bn in hedge fund assets, and another$ 50bn in beta products, mainly for pension funds.

Mr Dalio is famous for forbidding staff of his Bridgewater fund from gossiping and has warned them: "If you talk behind people's backs... you are called a slimy weasel."

戴利奥很有名的一个段子是禁止其桥水（Bridgewater）基金公司的员工讲八卦。他警告员工：“如果你在别人背后说闲话……你就是只令人嫌恶的臭黄鼠狼（slimy weasel）。”

Double-fuzzy system Vague System is generalized with Vague information analysis, Vague ratiocination and control, Vague synthesized adjudicate, Vague gater and mode identify, Vague decision and Vague matching.

本文概括了双模糊系统Vague System，对Vague信息分析、Vague推理与控制、Vague综合评判、Vague聚类与模式识别、Vague决策和、Vague匹配分别进行了综述。

The company is preparing to launch further Peppa Pig themed toys and figurines this year, confirmed the company's manager Suo Dong.

该公司经理索冬证实，他们正准备在今年推出更多的小猪佩奇主题玩具和陶塑。

Peppa Pig copyright holder Entertainment One ( eOne) said it will cooperate with local animation and toy company Alpha to further develop the Chinese market and welcome the Year of the Pig.

《小猪佩奇》版权所有方eOne公司日前表示，将与中国本土动画和玩具企业奥飞公司合作，进一步开发中国市场并迎接中国猪年。

Peppa Pig, the UK preschool animated TV series, which tells the stories of Peppa and her family, has been broadcasted in more than 180 territories around the world in more than 40 different languages.

英国的这部学前动画片《小猪佩奇》讲述的是佩奇一家的故事，已在世界180个地区播放，有40多种不同的语言版本。

Since the broadcast rights for Peppa Pig were introduced to China in 2015, the preschool cartoon character from the UK has quickly dominated screens, becoming one of the most popular cartoons among Chinese children.

自2015年《小猪佩奇》的播放权被引进中国以来，这部英国学前动画片迅速占领屏幕，成为最受中国小朋友喜爱的动画片之一。

Once you see Peppa Pig's 'front face' for the first time you will never be able to erase it from your memory.

你一旦看见小猪佩奇的正面，就再也不能将它从你的记忆中抹去。

A woman fell to the ground after she was punched by another mum as they tried to get close to Peppa Pig at the Hamleys Parade.

在Hamleys Parade，当妈妈们尝试着离佩奇猪更近的时候，一位女人被另一位妈妈挤倒在地。

Some Chinese netizens have even dubbed clips of Peppa Pig with different Chinese regional accents, something else that has been popular over social media.

一些网民还用方言给《小猪佩奇》的片段配了音，在网上也引起不小的关注。

Having benefited from the push by the Chinese market, Peppa Pig has brought high profits to its copyright holder, earning one billion US dollars each year.

《小猪佩奇》在中国广受欢迎，eOne从中获利不少，每年收入达10亿美元。

The sight alone has left the good people of Twitter a tad horrified with one even calling it a 'nightmare' as an artist mocked up what Peppa Pig could look like from the front.

一名艺术家模拟了小猪佩奇的正面形象，让推特上的正义之士们有点被吓到，甚至有人直呼佩奇的正脸就是个噩梦。

About one-quarter of toy sales inBritainare licence-driven, which means they are based on characters from Disney films or television series such as the popular "Peppa Pig" and "Fireman Sam".

英国的玩具销售大约有四分之一是授权许可的行为，这是说着他们是基于迪斯尼电影或者电视剧的形象来制作的，如流行的“粉色猪小妹”、“消防队员山姆”。

The fire brigade's tweets sparked a row, with one Twitter user posting a picture of a Peppa Pig story book that clearly features several female firefighters, including Mummy Pig.

伦敦消防局的推文引发了争议，一名推特用户上传了一张《小猪佩奇》故事书中的图片，上面清楚地画着几名女性消防员，还包括佩奇的妈妈。

Boosted by Chinese social media, Peppa Pig has become popular online, being made into various cute emojis and being featured in many fun videos.

中国的社交媒体让《小猪佩奇》在网上爆红，各种可爱的表情包和有趣的视频也应运而生。

Amblin was established at the end of last year with investments from Anil Ambani's Reliance Group and Entertainment One, distributor of the British animation series Peppa Pig.

Amblin成立于去年底，参与投资的有印度商人安尼尔•安巴尼（Anil Ambani）旗下的信实集团（Reliance group），以及英国动画系列《粉红猪小妹》（Peppa Pig）的发行商Entertainment One。

Peppa Pig, the perky little porcine beloved of preschoolers across the world, is at the center of a sexism row after London's fire service accused makers of the hit show of using "out of date stereotypical gender specific wording."

活泼可爱的小猪佩奇深受全球学龄前儿童的喜爱，然而最近佩奇身陷性别歧视的风波。英国伦敦消防局批评这部热门儿童剧的制作人使用了“过时的刻板性别特定用语”。

eOne and Alibaba are teaming up to co-produce a Peppa Pig movie, which will get a franchise-first theatrical release in China.

eOne和阿里影业将联手制作一部《小猪佩奇》电影，这部电影将在中国获得首映式的特许经营权。

Explosion welding and phase diagrams

爆炸焊接与相图

Explosion welding and fibre strengthened composite material

爆炸焊接纤维增强复合材料

The electromagnetic explosion welding is a new welding technique, In this paper, the welding principle, welding installation, welding process and detection methods were introduced, and the various factors effecting the welding process were analysed and discussed.

电磁爆炸压接焊，是一种新型的焊接方法。本文介绍了此种焊接新技术的工作原理、试验装置概况、压接工艺及检测方法等。