Speaking by phone from their home in Oxford, Ms Bridgewater, 44, says: In 1984 I wanted to buy my mother a pair of cups and saucers that would be nice and companionable, but could find nothing in the shops.

Mr Dalio is famous for forbidding staff of his Bridgewater fund from gossiping and has warned them: If you talk behind people's backs... you are called a slimy weasel.

戴利奥很有名的一个段子是禁止其桥水（Bridgewater）基金公司的员工讲八卦。他警告员工：如果你在别人背后说闲话你就是只令人嫌恶的臭黄鼠狼（slimy weasel）。

Bridgewater, a large macro fund, gained nearly 45%, aided by its bets on gold and American and European bonds.

大型宏观基金bridgewater因在黄金和美国及欧洲债券上下注，收获了近45%的利润。

After discussing her father's work, Chloe Bridgewater decided she would like to work for Google and penned a letter beginning "dear Google boss."

在讨论完父亲的工作后，克洛伊·布里奇沃特下定决心要为谷歌公司工作，于是写了一封开头为“亲爱的谷歌老板”的求职信。

Mr Rice was essentially co-opted by Ms Bridgewater, who says: We had a massive row and he stamped around and slammed doors.

赖斯实质上是由布里奇沃特指任的，她表示：我们大吵了一架，他来回跺脚，摔门。

First, the design style established by MS Bridgewater and elaborated by Mr rice was unfussy and casual.

首先，由布里奇沃特确立、由赖斯精心发挥的设计风格简洁而随意。

Rather, Mr Dalio, founder and chief investment officer of money manager Bridgewater Associates, said the longer-term solution would involve currency policies-such as a revaluation of the Chinese renminbi-to address the US's trade imbalance.

基金公司Bridgewater Associates创始人和首席财务官戴利奥表示，实际上，长期解决方法将涉及汇率政策--比如中国人民币升值--以解决美国的贸易失衡问题。

Even the average mutual fund manager, who gets paid far less than Dalio, was up 0.9% in the fourth quarter alone, just slightly better than Bridgewater did all year.

即便是经理人薪酬远低于奥利奥的普通共同基金，仅第四季度就上涨了0.9%，相比桥水全年的表现也略胜一筹。

Yet here is Mr rice, sitting in the factory he co-owns with his wife, Emma Bridgewater, discussing how they can double sales.

而赖斯却坐在与妻子埃玛布里奇沃特（emma bridgewater）共同拥有的工厂里，讨论着如何能让销售额翻番。

Du, then 21 and an undergraduate at Bridgewater State College in Massachusetts, was shocked.

当时年仅21岁，还在马萨诸塞州布里奇沃特州立学院研读本科的杜鹃对此大为吃惊。

The thing is, that is exactly what Ms Bridgewater and Mr Rice have done at their Emma Bridgewater business.

布里奇沃特和赖斯在他们的埃玛布里奇沃特公司的正是这样做的。

Bridgewater manages about$ 70bn in hedge fund assets, and another$ 50bn in beta products, mainly for pension funds.

Bridgewater管理着约700亿美元的对冲基金资产，还管理着500亿美元主要面向养老基金的贝塔产品。

Mr Dalio is famous for forbidding staff of his Bridgewater fund from gossiping and has warned them: "If you talk behind people's backs... you are called a slimy weasel."

戴利奥很有名的一个段子是禁止其桥水（Bridgewater）基金公司的员工讲八卦。他警告员工：“如果你在别人背后说闲话……你就是只令人嫌恶的臭黄鼠狼（slimy weasel）。”

Double-fuzzy system Vague System is generalized with Vague information analysis, Vague ratiocination and control, Vague synthesized adjudicate, Vague gater and mode identify, Vague decision and Vague matching.

本文概括了双模糊系统Vague System，对Vague信息分析、Vague推理与控制、Vague综合评判、Vague聚类与模式识别、Vague决策和、Vague匹配分别进行了综述。

The company is preparing to launch further Peppa Pig themed toys and figurines this year, confirmed the company's manager Suo Dong.

该公司经理索冬证实，他们正准备在今年推出更多的小猪佩奇主题玩具和陶塑。

Peppa Pig copyright holder Entertainment One ( eOne) said it will cooperate with local animation and toy company Alpha to further develop the Chinese market and welcome the Year of the Pig.

《小猪佩奇》版权所有方eOne公司日前表示，将与中国本土动画和玩具企业奥飞公司合作，进一步开发中国市场并迎接中国猪年。

Peppa Pig, the UK preschool animated TV series, which tells the stories of Peppa and her family, has been broadcasted in more than 180 territories around the world in more than 40 different languages.

英国的这部学前动画片《小猪佩奇》讲述的是佩奇一家的故事，已在世界180个地区播放，有40多种不同的语言版本。

Since the broadcast rights for Peppa Pig were introduced to China in 2015, the preschool cartoon character from the UK has quickly dominated screens, becoming one of the most popular cartoons among Chinese children.

自2015年《小猪佩奇》的播放权被引进中国以来，这部英国学前动画片迅速占领屏幕，成为最受中国小朋友喜爱的动画片之一。

Once you see Peppa Pig's 'front face' for the first time you will never be able to erase it from your memory.

你一旦看见小猪佩奇的正面，就再也不能将它从你的记忆中抹去。

A woman fell to the ground after she was punched by another mum as they tried to get close to Peppa Pig at the Hamleys Parade.

在Hamleys Parade，当妈妈们尝试着离佩奇猪更近的时候，一位女人被另一位妈妈挤倒在地。

Some Chinese netizens have even dubbed clips of Peppa Pig with different Chinese regional accents, something else that has been popular over social media.

一些网民还用方言给《小猪佩奇》的片段配了音，在网上也引起不小的关注。