The EORTC questionnaire QLQ C-30 together with OES-18 were applied to evaluate the short-term QOL of the patients before and after operation.

Objective: To explore longitudinal changes on effects of Chinese traditional medicines on negative emotions and quality of life ( QLQ) in the colon carcinoma patients during chemotherapy.

目的：研究中药干预对结肠癌化疗期间患者生活质量影响的动态变化。

The impurity content contained in QLT 17, as one of the key indexes, accorded with the demand of insulating material for power cable; the impurities in size of 0.12-0.25 mm were 5, the impurity in size over 0.26 mm was none.

其关键指标杂质含量符合电力电缆绝缘料使用要求0.12~0.25mm的杂质为5个/kg，大于0.26mm的杂质为0。

Compared with its domestic and overseas counterparts, QLT 17 possessed superior processability and physical properties, such as tensile strength of 13.8 MPa, elongation rate 653% and dielectric constant 2.2 at 50 Hz.

与国内外同类树脂相比，QLT17具有优良的物理性能和加工性能，拉伸强度为13.8MPa，断裂伸长率为653%，介电常数（50Hz）为2.2。

The application of the PE speciality resin indicates that QLT 17 is a kind of basic resin with excellent performance suitable for power cable.

推广应用表明，QLT17是一种性能优异的交联PE电缆用基础树脂。

Conclusion: QLT possesses a good defervescence effect and can markedly alleviate clinical symptoms.

结论：清气凉营汤有良好的退热效果，而且还能明显减轻临床症状。

The synthetic aperture radar ( SAR) image terrain classification algorithm combining the respective characteristics of Beta-prime ( BP) statistic model and quadratic Gamma discrimination ( QGD) classifier is presented.

本文融合了Beta prime（BP）统计模型和QuadraticGammadiscrimination（QGD）分类器各自的优点，给出了一个完整的合成孔径雷达（SAR）图像地物分类算法。

Two types of perforated shims for vibration isolation QGD 1 and QGD 2 are developed for piping clamps and mounts of machines in marine vessel.

为适应我国舰船减振降噪的需要，试制出QGD－1和QGD－2两种穿孔型隔振垫，主要用于管路马脚，也可用于基座等振动部位。

Conclusion OUR QGD therapy is a safe, effective method.

结论伽玛刀治疗全身肿瘤等病变是一种安全、有效，并发症较少的方法。

The QMA is very good at borrowing from other museums.

QMA十分善于向其他博物馆进行借鉴学习。

The QMA is not part of the Culture Ministry, though they do co-operate.

QMA其实并非文化部的一部分，虽然他们会经常进行合作。

The QMA is a government body, but it remains wholly a family affair.

QMA虽是一个政府部门，实则完全按照处理家族内部事务的模式来运行。

The QMA budget is not made public.

QMA的预算并没有对外部公开。

The rest of this paper is organized as follows. Chapter 3 applies the method in Chapter 2 into two-stage stochastic programs with recourse, generating the observations by Monte-Carlo ( MC) method or by Quasi Monte-Carlo ( QMC) method respectively.

论文第三章介绍了将第二章给出的方法用于求解一种二阶段带补偿随机规划问题，分别给出基于Monte-Carlo（MC）方法产生观察点和基于拟Monte-Carlo（QMC）方法产生观察点的算法。

Different from other QMC methods which can only deal with the ground situation, PIMC can simulate the system in finite temperature on the quantum level and calculate the thermal dynamical averages.

和其它只能计算基态性质的模拟方法不同，PIMC可以在量子层次上对物质的有限温度进行模拟，给出其它态上的热力学平均值。

While Monte Carlo ( MC) methods are based on random sampling, Quasi-Monte Carlo ( QMC) methods use deterministically chosen points known as low discrepancy sequences.

蒙特卡罗方法（MC）采用的是随机抽样生成的样本点，而拟蒙特卡罗方法（QMC）生成的是确定性的点列（低偏差序列）。

The accuracy and efficiency of the proposed method are shown by numerical examples. Therefore, the QMC method would seem to qualify as a comprehensive tool in structural reliability analysis.

通过数值算例可以看出本文方法具有较高的计算精度和效率，因此适用于结构可靠性分析问题。

This paper presents the hardware design for an ISDN Multi BRI device using PCI bus technology and QMC.

使用PCI总线技术和Motorola的通信控制器（MC68MH360）设计了一个综合业务数字网多端口设备。

The main advantage of QMC methods over MC methods is increased computational speed.

拟蒙特卡罗方法相对于蒙特卡罗方法的主要优势在于更快的计算速度。

Survey Analysis on the Quality of the Graduates of QMC

我院毕业生质量调查结果分析

While QHD is a low energy effective theory which describes hadronic physics very well.

在当前，QHD理论是一个很好的研究中低能区强子物理的有效理论，其物理描述简单，直观。