Up Avenida Aeropuerto El Dorado all the way to Gran america.

Just ask any of the doomed explorers who set off to find El Dorado or the Lost City of Z.

问问那些四处找寻埃尔多拉多或者失落的Z城却空手而返的探险家，你就知道了。

We never thought of [ China] as an El Dorado, one Toyota executive admits.

丰田的一位高管承认：我们没想到中国会成为黄金市场。

Soon, soon, it seems to you, you must come forth on some conspicuous hilltop, and but a little way further, against the setting sun, descry the spires of El Dorado.

你总是觉得，一定能登上某个光辉的山顶，在夕阳下，看到不远处的前方黄金国那尖尖的塔顶。

The Kremlin, however, has thrown its weight behind the program, set in motion this summer with a blitz of publicity on state news media presenting the Far East as an El Dorado of opportunity, and the start of a government website that allows citizens to view plots of land and make online applications.

然而克里姆林宫大力支持，从今年夏天开始在官营媒体上发动全面宣传，把远东地区说成是遍地黄金的机遇之地，还设立了一个政府网站让俄国公民查看放领地，进行在线申请。

Due to its location and relative obscurity, the city gradually became synonymous with the legendary El Dorado.

由于这座城市的地理位置偏僻，并且相对默默无闻，所以人们逐渐认为它和传说的“黄金国”（西班牙文：El Dorado）是同一座城市。

These are few of the PJL commands, and you can execute them one by one.

这是少数的PJL命令，你可以执行一个其中之一。

The Spaniards started calling this golden chief El Dorado, "the gilded one. "

于是西班牙人就开始称呼这个金色酋长为ElDorado就是“镀金人”的意思。

With a quarter of the world's population and an economic growth rate approaching 10% a year, China has become the new business El Dorado .

凭借自己占世界四分之一的人口以及每年近10%的经济增长率，中国已经成为企业界眼中新的黄金国。

In the 16th and 17th centuries, Europeans believed that somewhere in the New World there was a place of immense wealth known as El Dorado.

在16和17世纪，欧洲人相信在新大陆的某个地方有一个黄金国，那里拥有巨大的财富。

In El Dorado, Arkansas, a few oil companies provided it.

在阿肯色州的ElDorado，一些石油公司提供了资金。

But an investment banking tie-up with Rothschild in Europe came to little; nor is China the El Dorado it is often made out to be.

不过，野村与罗斯切尔德公司（Rothschild）的欧洲合资投行业务获益寥寥，而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。

The ceremony of the gilded man supposedly ended in the late 15th century when El Dorado and his subjects were conquered by another tribe.

镀金人的仪式可能在15世纪晚期就结束了，因当时这个ElDorado和他的臣民已被另一个部落所征服。

'Cause we're adding a little something to this month's sales contest, as you all know, first prize is a Cadillac El Dorado .

因为我们要为这个月的销售竞赛增添一点儿东西，正如你们大家都知道的那样，一等奖是一部卡迪拉克埃多雷多轿车。

They begin with capital inflows from foreigners seduced by tales of an economic El Dorado.

它们始于外国投资者受“经济理想王国”故事引诱，导致资本流入。

An El Dorado. It was filthy. It looked like a huge crushed can coming up the street.

这辆车非常脏，开到街上好像个巨大的被压坏了的罐子。

But for those companies who are already established, China seems set to be the new El Dorado for years to come.

然而，对于已经建立的公司来说，中国似乎是未来中又一个埃尔多拉多（理想中的黄金国）。

The present paper gives a broad review of QCL gas sensing system, including the basic working principle, existing systems, and its application and future development.

该文重点介绍了基于量子级联激光器的气体检测系统工作原理、应用及发展趋势。

The qcl quantum computer simulator

qcl量子计算机模拟器

Qcl simulates such an environment by providing a classical program structure with quantum data types and special functions to perform operations on them.

qcl通过为经典程序结构提供量子数据类型及对其执行操作的特殊函数来模拟这样一种环境。

Of course the ability to peek at quantum memory is only possible because qcl is a simulator.

当然，因为qcl是一个模拟器，所以只是有可能能窥到量子内存。