The skin hydroxyproline was significantly higher in the male mice fed QBL than that in the control.

Tonight on the Mel Dorado Show... His story gripped the world.

今夜，来到梅尔·多拉真人秀的是…他的故事全球瞩目。

Happily we all shoot at the moon with ineffectual arrows; our hopes are set on inaccessible El dorado; we come to an end of nothing here below.

我们幸福地用无效的箭射向月球；我们却没有达到希望中的理想国；我们今生今世一事无成。

My lords, how long will you be staying in El dorado?

陛下，您要在厄尔朵拉杜呆多久？

Research on Dorado's Development Pattern and Its Key Techniques

展现层中间件Dorado的开发模式及关键技术研究

And everyone did not find an El Dorado in Alaska.

即使在阿拉斯加也不是人人都能找到宝藏的。

In some gold-mining town called El Dorado in the middle of the Amazon.

是在亚马逊河中游的一个叫做黄金国的开采黄金的镇子上拍的。

It is an honor, Signore Dorado, for you.-

真荣幸，多拉先生对你爱说你真荣幸。－

The miners, bankers and lawyers who have descended on Ulan Bator like to believe it is the next El Dorado.

来到首都乌兰巴托的矿商、银行家和律师都愿意相信，蒙古是下一个黄金国。

" This is a global phenomenon that is taking place in Europe and many countries," Dorado said.

“这是一个在欧洲和许多国家都发生的全球性现象，”多拉多说。

Slowing growth in Chinas wealth is a warning sign for global luxury good suppliers that have viewed its market as the El Dorado of the East.

中国放缓的经济增长是一个信号，这个信号在警告那些把中国当作东方的埃尔多拉多的全球奢侈品提供商，市场正在产生变化。

Jiaozhou, known by reputation as "Renowned Land", has been reputed as" Golden Jiaozhou "and also" El Dorado"( which means "an idealized gold country" in German) since Ming and Qing Dynasties.

胶州号称“海表名邦”，明清以来又有“金胶州”和“多拉多”（德语“理想黄金国”的意思）的美誉。

There is no appetite to return to the moon, let alone push on to Mars, El Dorado of space exploration.

再也没有重返月球的欲望，更不用谈火星推进计划，太空探险的El Dorado计划。

They lusted after the gold of El dorado.

他们渴望得到“黄金国”的黄金。

El Dorado is fading back into desert.

理想中的黄金国正在重新蜕变成沙漠。

The most famous of these was headed by Gonzalo Pizarro, who in 1541 led a group of 300 soldiers and several thousand Indians into the jungle in search of El Dorado.

其中最出名的一支由冈萨洛·皮萨罗（Gonzalo Pizarro）带领，他于1541年带领了由300士兵和几千印第安人组成的队伍深入丛林寻找黄金国。

Corporate restructurings have arrived hard on the heels of steep falls in property prices and plummeting consumer confidence; El Dorado is fading back into desert.

紧随房地产价格暴跌和消费者信心急剧下降，公司重组已骤然而至；理想中的黄金国正在重新蜕变成沙漠。

Whether Paititi is simply another version of El Dorado or a real city in its own right-or if either of the two are real at all-remains to be seen.

到底帕依提提就是传说中的黄金国，还是它本身就是一座真实的城市？这两个说法哪个是真的还有待观察。

One of the most famous of all the legendary cities, El Dorado was a mythical empire supposedly found in the jungles of South America.

黄金国是神话城市中最出名的一个，据说它是由一个传说中的帝国在南美洲的丛林里建立的。

What a glorious day for El dorado.

厄尔朵拉杜多么光荣的一天。

Background information is presented on the use of the Texaco gasification technology at the El Dorado Refinery, with emphasis on the discussion and sum up of the experience in the operation with low value feedstocks at the refinery.

介绍了E1Dorado炼油厂采用德士古气化技术的背景资料，着重讨论并总结了该厂采用低值进料的操作运行经验。