The antiserum was compared with an NMV antiserum come from Netherlands ( presented by Dr. Asjes) by agar-gel immunodiffusion and showed that the properties of the two antisera are the same.

These new NMH/ NMV pumps are identical regarding the performance and replaceable regarding the dimensions with the former pump series MH/ MV.

这些新一代的NMH/NMV泵具备先前MH/MV系列泵所有的各项性能，并且可以与之替换。

He never beats me in tennis.

他打网球从没赢过我。

Nobody beats me in tennis!

没有人能够在网球上赢过我！

beatniks, for one. Folk singers and motorbike riders.

披头族就会啊民谣歌手和机车骑士

History books seldom mention it, but the truth is that many of our greatest figures were practically "beatniks" when they were teenagers.

历史书籍很少提到这些，但事实是：我们的许多伟人在他们的青少年时代是“垮掉的一代”。

He is a member of beat generation.

他是个颓废派的成员。

Long before the Beat generation made "on the road" expeditions popular, the circus personified the experience and offered many young Americans the dream of adventure, reinvention, and excitement.

在披头士一代“在路”使远征普遍之前，马戏成经验典型并且提供了许多年轻美国人冒险、重新发明和兴奋梦想。

It has caused widely controversy since "the Beat Generation" literature appeared in 1950s.

垮掉一代文学自上世纪五十年代出现伊始就引起广泛争议，经历了一个从被批评到被肯定的过程。

Jack Kerouac ( 1922-1969), the author of On the Road, has been known as the king and soul of the "Beat Generation".

凯鲁亚克（1922-1969）被誉为垮掉一代的灵魂人物，是垮掉之王。

The Beat Generation was influenced by American traditional culture, literature, writer and society.

垮掉的一代受到了美国传统文化、文学创作及有关作家和社会的影响。

On the Road has also been regarded as the "Bible" of the "Beat Generation".

其经典之作《在路上》亦被奉为垮掉一代的圣经。

There was the hippie movement, born out of the Bay Area's beat generation,

在这里，湾区垮掉的一代发起了嬉皮士运动，

A Cross-cultural Study: the Beat Generation and Zen Buddhism

跨文化个案研究&垮掉的一代与佛禅

If Kerouac is the beat generation's saint, Ginsberg is certainly their poet laureate.

如果凯鲁亚克是垮掉的一代中的圣人，那么金斯堡当然就是他们中的桂冠诗人。

Then in literature and art, the influence of Beat Generation, Black Humor, and European Avant-garde on the occurrence of counterculture movement is analyzed.

在文学和艺术领域，主要分析了跨掉派，黑色幽默和欧洲先锋派艺术对反文化运动的影响。

The "Beat Generation" was the best representative for this tendency which was strongly presented in the ideas and writings of Allen Ginsberg.

“垮掉一代”作家是这种倾向的代表，其中金斯伯格的思想和创作强烈地体现出这方面的特征。

The beat generation "couldn't care less" what happens.

垮了的一代对发生的一切并不是毫不关心。

On the Road, a representative work of Jack Kerouac and of the Beat Generation, brought the author fame and helped define a generation.

《在路上》是凯鲁亚克的代表作品，为作家带来了名誉和地位，并影响了整整一代人。

They had taken the words of the beat generation to a new level.

他们将垮掉一代的语言又发展到了一个新的水平。

As a quite disputable literary group, the Beat Generation never gets a definition of status and contribution in American literary history.

作为一个较有争议的文学团体，垮掉的一代在美国文学史中的地位与贡献一直难有定论。