At low temperature and low irradiance, NPQ of grafted plants ascended evidently. It indicated that NPQ could effectively dissipate a portion of energy.

Fig.4 Response of NPQ to PFD in control and Fe-deficient plants. The left side is maize; the right side is soybean.

图4对照及缺铁植株非光化学猝灭光化学效率（PQ）光强的响应。左侧为玉米，右侧为大豆。

In contrast, non-photochemical quenching ( NPQ) increased significantly during drought stress and was the important photoprotection mechanism during drought stress under high light conditions.

比较而言，在整个高光干旱胁迫期间非光化学猝灭（NPQ）显著的增加，表明热耗散是高光干旱胁迫期间重要的光保护机制。

From the measured data are available in different concentrations of acid stress, qP values of all clones and NPQ values were increased significantly.

由测定数据可得，在不同浓度酚酸胁迫下，各无性系qP值和NPQ值均大幅上升。

Before treatment, the treatment group and control group in general, NPQ and VAS score was no significant difference ( P 0.05). 2.

结果1、治疗前，治疗组与对照组的一般情况、NPQ及VAS评分无显著差异（P0.05）。

QP 、 NPQ were correlated negatively with important economic traits.

qP、NPQ与主要经济性状间的相关系数为负值。

However, no significant increase of NPQ was detected during drought stress under low light conditions.

此外，低光干旱胁迫没有导致NPQ显著增加。

I'll never be a knight in armor with a sword in hand or a kamikaze fighter.

我永远都不会成为穿著盔甲拿著宝剑的骑士,也不会成为战士.

And relatively few quoted firms engaged in the kamikaze debt-funded dealmaking of recent years.

近几年来,上市公司自杀性大量举债的交易越来越少.

Kamikaze tanks are controlled automatically.

自杀式坦克被自动控制(遥控).

Why did kamikaze pilots wear helmets?

为什么[风敢死队]飞行员还要戴头盔?

His kamikaze driving made my hair stand on end.

他那种不要命的高速开车吓得我毛发直竖.

Ladies and gentlemen, many people in the world have a dream.

女士们，先生们，全世界很多人都有这样一个梦想。

Ladies and Gentlemen, today I'm going to talk about time.

女士们，先生们，今天我要说一说时间。

Well, ladies and gentlemen, we believe the same.

女士们，先生们，我们也有着同样的信念。

Ladies and gentlemen! I'd like to say a few words.

女士们，先生们！我来说几句。

Ladies and gentlemen, the mother of two children! Look at that.

先生女士们，两个孩子的妈妈，看那！

Ladies and gentlemen, Beijing station's here, please get off.

先生、小姐，北京站已经到了，请下车。

Ladies and gentlemen: I'm glad you could make it.

各位女士，各位先生：我很高兴你们能来。

Ladies and gentlemen, there is life beyond our world.

女士们，先生们，在地球之外还有生命存在着。

Ladies and gentlemen: Will you please Be quiet and seated?

女士们先生们，请安静，请坐好。