If family members don't return home when the visas expire, the money is forfeited.

If the corporation goes bankrupt, only the business assets can be seized.

如果公司破产, 只要属于公司的财产才会充公.

I haven't heard from him for months.

我好几个月没收到他的来信了.

I haven't received any letter from her up to the present.

直到现在我还没收到她的信.

The forest provides lumber, habitat and freshwater and it sequesters vast amounts of carbon.

森林可以提供木材、动物栖息地和淡水，还能储备大量的碳。

Rather, we need an approach based on agroecology that uses little water, sequesters large amounts of carbon and doesn't require external inputs.

我们需要一种基于农业生态学的方法，用水很少，扣押大量的碳，而且不需要外部投入。

Mehrdad Mahoutian, who originally invented the technology at McGill University, added that precast concrete products are normally cured with heat and steam, but Carbicrete cures its concrete with CO2 gas, which permanently sequesters the CO2 and keeps it out of the atmosphere.

在McGill大学发明这项技术的Mahrdad Mahoutian补充道，预制的混凝土产品一般来说都是通过热源和蒸汽来加工，但是公司使用的是二氧化碳来构造混凝土，其永久性的将大气中的二氧化碳封存起来。

The boreal forest sequesters more carbon

北方森林吸收的排碳量

The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.

北方森林吸收的排碳量胜于任何现存的生态系统。

Rather than buying foreign exchange, policymakers can keep it out of the country, sequestering it abroad like a non-native species.

与购买外汇相反，政策制定者可以禁止外汇流入本国，像对待非本国物种一样将之隔离在境外。

Normally the lysosomes may be protecting the cell from the deleterious effects of such metal ions, by sequestering them.

在正常情况下，溶酶体将这些金属离子隔离，保护细胞免受其有害的作用。

Since the dipolar interaction among the particles should be considered, it is difficult to use the LLG equation to describe the instantaneous orientations of the magnetic moments. Here we use the Monte-Carlo method to simulate the orientations of the moments in the lattice.

由于需要考虑多粒子间的偶极相互作用，用LLG方程来描述众多磁性颗粒磁矩在某个时刻的取向相当困难，为此，我们采用Monte-Carlo方法来模拟颗粒磁矩在点阵中的取向。

The dynamical stability of the LLG equation of the Stoner particles is analyzed by using the linear stability criteria of differential equations.

利用微分方程线性稳定性判据，分析了斯通纳粒子LLG方程的动力学性质。

Linear Stability Analysis of the LLG Equation of the Stoner Particles

斯通纳粒子LLG方程的线性稳定性分析

The analysis of the characteristics of low-level-jet ( llj) in Hilly Area

丘陵山区低空急流特性分析

The analysis of the relationship between pulse of LLJ and heavy rain using Wind Profiler Data

利用风廓线雷达资料分析低空急流的脉动与暴雨关系

Statistic Analysis on the South-Westerly LLJ in China

中国西南低空急流活动的统计分析

My vision includes the elimination of the defense sequester, which has imposed steep cuts on our military.

我的愿景包括消除防御隔离，这严重削减了我们的军力。

Many economists worry whether this growth can be sustained to the federal spending cuts imposed by the sequester.

许多经济学家担心这种增长会持续到由隔离强加所致的联邦开支削减。

Economists predict the sequester and earlier budget cuts will reduce U.S. growth by about 1.5% this year.

经济专家预测，全面减支计划以及早前的预算缩减会使美国今年的经济增速减少1.5%。

The reason for this is that trees affect the world's temperature by means other than the carbon they sequester.

之所以这样说，是因为树木并不是通过吸收二氧化碳来影响气温的。