In an opinion by Justice Scalia, the Court held that this requirement was a taking.

The authorities often requisition land for highways.

当局常因筑路之需而征用土地.

We obtained petrol by requisition.

我们通过征用获得了汽油.

The taking issue has played a significant role in environmental law.

征用问题在环境法中占有十分重要的地位.

So we have removed apertognathia ball components, inspection is not unusual.

于是我们又拆下开牙球组件, 查抄后未发掘变态.

Six is the master , film, and check the quality of the workpiece.

六是去掉转印膜, 并查抄工件质量.

The solution is re-adjusts fountain solution, and check that the PH value.

处置的办法是从脚调配润版液, 并查抄PH值.

We shall examine these steps in the design process in detail.

咱们应该详细的对这些设计步骤举行查抄.

Rolink says shantytowns often are erased without any warning and homes are confiscated without any compensation.

罗尔尼克说,常常未经事先通知就拆除棚户区,不给予补偿就将住房充公.

The best plots of land are identified and seized and farmers are given woefully inadequate compensation.

最好的地块被定出来并充公,农民只得到可怜的一点补偿.

If family members don't return home when the visas expire, the money is forfeited.

如果他们的亲属未能按时离境, 保证金将被充公.

If the corporation goes bankrupt, only the business assets can be seized.

如果公司破产, 只要属于公司的财产才会充公.

I haven't heard from him for months.

我好几个月没收到他的来信了.

I haven't received any letter from her up to the present.

直到现在我还没收到她的信.

The forest provides lumber, habitat and freshwater and it sequesters vast amounts of carbon.

森林可以提供木材、动物栖息地和淡水，还能储备大量的碳。

Rather, we need an approach based on agroecology that uses little water, sequesters large amounts of carbon and doesn't require external inputs.

我们需要一种基于农业生态学的方法，用水很少，扣押大量的碳，而且不需要外部投入。

Mehrdad Mahoutian, who originally invented the technology at McGill University, added that precast concrete products are normally cured with heat and steam, but Carbicrete cures its concrete with CO2 gas, which permanently sequesters the CO2 and keeps it out of the atmosphere.

在McGill大学发明这项技术的Mahrdad Mahoutian补充道，预制的混凝土产品一般来说都是通过热源和蒸汽来加工，但是公司使用的是二氧化碳来构造混凝土，其永久性的将大气中的二氧化碳封存起来。

The boreal forest sequesters more carbon

北方森林吸收的排碳量

The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.

北方森林吸收的排碳量胜于任何现存的生态系统。

Rather than buying foreign exchange, policymakers can keep it out of the country, sequestering it abroad like a non-native species.

与购买外汇相反，政策制定者可以禁止外汇流入本国，像对待非本国物种一样将之隔离在境外。

Normally the lysosomes may be protecting the cell from the deleterious effects of such metal ions, by sequestering them.

在正常情况下，溶酶体将这些金属离子隔离，保护细胞免受其有害的作用。