Thus said Darius, the King : These nine king did I capture in these wars.

The King of Qin: For ten years this sword has been by my side in battle.

秦王: 此剑随寡人征战南北,也有十年了.

Arrange slices in a large baking dish.

在安排大型烘焙碟片.

There are 60 disks in this CD bag.

这个碟包里有60张碟片.

This vision is assisted in the paintings associated with this disc.

这个视像被置放于附在这张碟片里的绘画之中.

Are you sure you want to interrupt the disc write operation?

您确定想要取消碟片写入操作 吗 ?

Run a lens cleaning CD on the drive just case.

以防万一,用光驱清洁碟片清洁一下光头.

Both use a blue laser to read the information on the disc.

都是使用蓝色激光读取碟片上的数据.

THis is a magazine rack. The front part can hold 24 CDs.

这是一款书报架, 前面可以放24张碟片.

Linear friction welding ( LFW) is an efficient solid-phase joining method. It has broad application prospects in the manufacture of blisk.

线性摩擦焊接是一种高效的固相连接方法，在整体叶盘制造等领域有广阔的应用前景。

In this paper, a simplified model for LFW vibration system was established and the frictional heat flux at different regions of the interface was analyzed.

本文建立了LFW焊机振动系统的简化模型，分析推导了LFW过程中摩擦界面不同部位摩擦产热功率的变化关系；

The microstructure observation showed various structures were evolved at different regions of joint, which corresponds to different temper temperatures during LFW.

对焊缝区、变形区及热影响区的金相组织分析结果表明，淬火45钢LFW过程中，焊件不同部位的显微组织随着回火温度的变化而相应变化。

Deducing the correlative parameters of heat and force in processing quadrate titanium alloy by LFW.

方型钛合金试件线性摩擦焊接过程中的热和力的相关参数推导。

On the other hand, the experiments with the quenched 45 steel were done under different LFW parameters.

本文还对淬火45钢进行了LFW工艺试验。

Simulation of the distribution of temperature field, stress field and strain field during LFW;

有限元热力耦合方法模拟方型钛合金试件线性摩擦焊接过程中的温度场、应力场和应变场的分布特征；

The LFW exhibition area for independent labels was as deserted as the poultry aisle of a supermarket after an avian flu scare when I dropped by.

伦敦时装周的独立品牌展区人迹罕至，就像禽流感恐慌后我路过的超市家禽区。

The dishes fell with a crash.

碟子哗啦一声掉在地上.

Please get the plates ready.

请备好碟子.

Put the plates gently on the table, they are very delicate.

把碟子轻轻放在桌上, 这些碟子非常易碎.

Broadcasting news has usual types of special news and big ( or small ) plate comprehensive program.

广播新闻常见的形式有:专题性新闻;大 ( 小 ) 板块综合式节目.

Coal Chemical Industry, gold stocks, scarce resources, power equipment, apparatus, electric meters up a small plate.

煤化工 、 黄金股 、 稀缺资源 、 电力设备 、 仪电仪表板块小幅上涨.