He passed through the streets with a hasty step, but a quick and observant eye.

He looks like a smart lad. He'll settle down.

看来他是个机灵的小伙子. 他会安定下来的.

He is a clever dancer.

他是灵巧的舞蹈演员.

She was knitting with deft fingers.

她用灵巧的手指编结着.

You couldn't say the Berlingo was a sexy car, the Buddhist thinks.

你不大可能把贝林戈看做是性感的车, 佛教徒想着.

Half-naked women swinging upon a marble basin create an exotic sight.

一些衣着性感的女模在大理石水池中做着各种造型,形成一道独特的风景线.

You should see this sexy shit I got on.

你真该看看我弄来的这些性感的东西!

Mark thinks he is a real stud.

马克认为自己是非常性感的男人.

This cloth is made of soft silk.

这布料是用光滑的丝织成的.

Are the walls rough or smooth?

墙壁是光滑的还是粗糙的?

Glass has a smooth surface.

玻璃有光滑的表面.

A coarse texture will not take a high finish.

质地粗糙的东西是涂不光滑的.

He picked up some smooth stones.

他捡了一些光滑的石子.

Conclusion: KSC inhibits the expression of mdr1/ P-gp to overcome the P-gp-mediated apoptosis resistance in drug-resistant K562/ ADM cells.

结论：KSC通过下调mdr1/P-gp表达逆转K562/ADM多药耐药细胞的凋亡抑制。

The keratinocyte stem cells ( KSC) are located in epidermal basal layer and play a central role in tissue self-renewal, wound healing and neoplasm formation.

皮肤组织具有很强的再生能力，基底层中的表皮干细胞（keratinocyte stem cells，KSC）在组织自我更新、损伤修复和肿瘤发生中起重要作用。

KSC have become ideal research target cells in gene transfer, since abnormal epidermal gene expression can be regulated through stem cell gene transfer.

KSC已成为转基因理想的靶细胞，可通过干细胞的基因转移来调节表皮异常基因表型；

Results: 1.The distribution of KSC in different skins: ( 1).

不同来源的皮肤中干细胞的分布及含量差异：（1）。

[ Objective] To evaluate the clinical value for renal interstitial fibrosis using spiral CT dynamic contrast scan ( SCTDCS) and kidney biopsy pathology ( KPB).

目的评价螺旋CT动态增强扫描（SCTDCS）与病理对照诊断肾间质纤维化（RIF）的价值。

This paper investigated the law of KPB crystal twinning using microcrystallography, chemical etching and optical method.

本文采用显微结晶、化学浸蚀和光学方法研究了KPB晶体的孪生规律。

Writer has taken part in the development procedure of KSG. Finally, the paper summarize the work during the design and development procedure, and discussed the further work on modularization to realize Web application system.

KSG于2002年底被《计算机世界》评为年度最佳安全产品。最后，本文对组件化的Web应用系统的研究与开发工作进行总结，并阐述了将来进一步的工作。

It was cold and damp; he pulled up his collar and was aware of being frozen stiff.

天气阴冷潮湿；他把衣领竖起来，感觉自己要被冻僵了。