They were greatly drew by his frank, straightforward manner.

His pointed remarks about the party were not polite.

他对聚会直率的议论显得很不礼貌.

People who are too straightforward in speech easily offend others.

说话太直率的人很容易冒犯他人.

He is the most direct young man I ` ve ever come across.

他是我碰到过的最直率的青年.

Kraemer's reply was characteristically long-winded but nevertheless clear and direct.

克雷默博士的答复依然同往常一样很长,但却是明确而直率的.

Open and explicit verbal communication between the partners is therefore essential.

在性伴双方之间的坦诚和直率的语言交流因而非常重要.

He seemed impressed by her informed, straightforward answers.

对了如指掌 、 坦白直率的回答,他似乎颇受感动.

Frankly, neither was I.

坦白的说, 我当年也不好.

You're a plain speaker, sir.

你是一位说话坦白的人, 阁下.

Looked at this way, Tigress wasn't mocking him but was honestly showing her concern for him.

这么一想, 他觉得虎姑娘不是戏弄他,而是坦白的爱护他.

Use sand cloth or wire brush to clean both tube and cup to a bright metal.

采用砂布或钢丝刷清除管道和端口,使其显露出光洁的金属色.

Original glossy black walls after rain washed, showed a Road rust-like marks.

原本光洁的黑色墙壁也经过了雨水的洗刷, 显示出了一道道铁锈般的痕迹.

Her bare arms lay gracefully beside her slender waist.

她那两只下垂的光洁的膀子给她的非常匀称的身体添了几分美丽.

Every smooth and spacious road is a green Great Wall, extending the beauty of Xiangcheng.

每一条畅通的大道,都是一线绿色生态长城, 延绵相城的美丽.

Real time to ease the flow of time, but also by blocking what?

真正疏导到时时畅通的时候, 还用堵么?

Simultaneous interpretation: the structures between the Chinese and a foreign language professional, smooth information communication bridge.

在中文与外文之间搭建一座专业 、 畅通的信息沟通桥梁.

The general rule appears to be keep moving no matter what.

总的来说,法规是为了保证交通畅通的.

Not all glass is transparent.

并非所有玻璃都是透明的.

It is quite obvious.

这是很显然的.

Again, his talents are apparent.

再一次, 他的才能是显然的.

Apparently, retirement is not an option.

很显然的, 退休并不是他的选项.